أدب أفريقي, أدب بريطاني, أدب عالمي, روايات, روايات فكاهيةالأفعال البرتغالية الشاذة (Portuguese Irregular Verbs)