المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان, حقوق المثليين, قانون حقوق الإنسان, قبرصمودينوس ضد قبرص (Modinos v. Cyprus)