المحكمة العليا الكندية, المصايد, فيدرالية, قانون دستوريقضية وارد ضد كندا (النائب العام) (Ward v Canada (AG))