الحقوق والحريات, المحكمة العليا الكندية, قانون العمل, قانون دستوريقضية لافين ضد نقابة موظفي الخدمة العامة في أونتاريو (Lavigne v Ontario Public Service Employees Union)