الجمهورية السورية (Syrian Republic) – توضيح