اليونانية القديمة, تاريخ, ثقافة بيزنطية, لغويات, معاجمالإتيمولوجيكون جينوينوم (Etymologicum Genuinum)