معايير تصنيف المدن في أوكرانيا
لا يوجد تعريف قانوني واضح وموحد لما يشكل “مدينة” في أوكرانيا. ومع ذلك، هناك بعض المعايير العامة التي تؤخذ في الاعتبار عند تصنيف المستوطنات الحضرية على أنها مدن:
- عدد السكان: عادة ما يكون عدد السكان هو العامل الأكثر أهمية. بشكل عام، يجب أن يكون عدد سكان المدينة أكثر من 10,000 نسمة. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة، حيث توجد مدن يقل عدد سكانها عن 10,000 نسمة، ولكنها لا تزال تعتبر مدنًا لأسباب تاريخية أو اقتصادية.
- الأهمية الإدارية: غالبًا ما تكون المدن مراكز إدارية لمقاطعات (رايون) أو مناطق (أوبلاست). وهذا يعني أنها تستضيف مكاتب الحكومة المحلية والمؤسسات العامة الأخرى.
- التطور الصناعي والاقتصادي: عادة ما تكون المدن مراكز صناعية واقتصادية مهمة. وهذا يعني أنها تضم مصانع ومصانع وشركات أخرى توفر فرص عمل وتساهم في الاقتصاد المحلي.
- البنية التحتية: عادة ما تمتلك المدن بنية تحتية متطورة، بما في ذلك شبكات النقل والاتصالات والمرافق العامة الأخرى.
- الأهمية التاريخية والثقافية: قد يتم تصنيف بعض المستوطنات على أنها مدن بسبب أهميتها التاريخية أو الثقافية، حتى لو لم تستوفِ المعايير الأخرى.
من المهم ملاحظة أن هذه المعايير ليست حاسمة دائمًا، وأن القرار النهائي بشأن ما إذا كانت المستوطنة تعتبر مدينة أم لا يعود إلى البرلمان الأوكراني.
قائمة المدن الأوكرانية (مرتبة أبجدياً)
فيما يلي قائمة بالمدن الأوكرانية مرتبة أبجديًا (بالأوكرانية مع ترجمة عربية تقريبية):
- Авдіївка (Avdiivka) – أفدييفكا
- Олександрія (Oleksandriia) – أوليكساندريا
- Охтирка (Okhtyrka) – أوختيركا
- Андрушівка (Andrushivka) – أندروشيفكا
- Антрацит (Antratsyt) – أنترا تسيت
- Апостолове (Apostolove) – أبوستولوفه
- Арциз (Artsyz) – أرتسيز
- Армянськ (Armyansk) – أرميانسك
- Артемівськ (Artemivsk) – أرتيميفسك (باخموت حاليا)
- Балаклія (Balakliia) – بالاكليا
- Балта (Balta) – بالتا
- Бар (Bar) – بار
- Баранівка (Baranivka) – بارانيفكا
- Бахмач (Bakhmach) – باخماتش
- Бахмут (Bakhmut) – باخموت
- Баштанка (Bashtanka) – باشتانكا
- Белз (Belz) – بيلز
- Бердичів (Berdyчів) – بيرديتشيف
- Бердянськ (Berdyansk) – بيرديانسك
- Берегово (Berehove) – بيريهوفو
- Бережани (Berezhany) – بيريجاني
- Березань (Berezan) – بيريزان
- Березне (Berezne) – بيريزني
- Берислав (Beryslav) – بيريسلاف
- Біла Церква (Bila Tserkva) – بيلا تسيركفا
- Білопілля (Bilopillia) – بيلوبيلليا
- Бобринець (Bobrynets) – بوبرينيتس
- Бобровиця (Bobrovytsia) – بوبروفيتسيا
- Богодухів (Bohodukhiv) – بوهودوخيف
- Богуслав (Bohuslav) – بوهوسلاف
- Болград (Bolhrad) – بولهراد
- Болехів (Bolekhiv) – بولخيف
- Борзна (Borzna) – بورزنا
- Борислав (Boryslav) – بوريسلاف
- Бориспіль (Boryspil) – بوريسпіль
- Боярка (Boiarka) – بوياركا
- Бровари (Brovary) – بروفاري
- Броди (Brody) – برودي
- Брянка (Brianka) – بريانكا
- Буринь (Buryn) – بورين
- Буськ (Busk) – بوسك
- Буча (Bucha) – بوتشا
- Верхівцеве (Verkhivtseve) – فيرخيفتسيفه
- Васильків (Vasylkiv) – فاسيلكيف
- Василівка (Vasylivka) – فاسيليفكا
- Ватутіне (Vatutine) – فاتوتين
- Вахрушеве (Vakhrusheve) – فاخروشيفه
- Велика Олександрівка (Velyka Oleksandrivka) – فيليكا أوليكساندريفكا
- Верхньодніпровськ (Verkhnodniprovsk) – فيرخنيودنيبروفسك
- Вижниця (Vyzhnytsia) – فيجنيتسيا
- Винниця (Vinnytsia) – فينيتسا
- Виноградів (Vynohradiv) – فينوهراديف
- Вишгород (Vyshhorod) – فيشهورود
- Вільногірськ (Vilnohirsk) – فيلنوهرسك
- Вільнянськ (Vilniansk) – فيلنيانسك
- Вовчанськ (Vovchansk) – فوفشانسك
- Вознесенськ (Voznesensk) – فوزنيسينسك
- Волноваха (Volnovakha) – فولنوفاخه
- Володимир (Volodymyr) – فولوديمير
- Володимирець (Volodymyrets) – فولوديميريتس
- Волочиськ (Volochysk) – فولوتشيسك
- Ворожба (Vorozhba) – فوروجبا
- Вугледар (Vuhledar) – فوغليدار
- Гайворон (Haivoron) – هايفورون
- Гайсин (Haisyn) – هايسين
- Генічеськ (Henichesk) – هينيشيسك
- Глобине (Hlobyny) – هلوبيني
- Глухів (Hlukhiv) – هلوخيف
- Гола Пристань (Hola Prystan) – هولا بريستان
- Горлівка (Horlivka) – هورليفكا
- Гірник (Hirnyk) – هيرنيك
- Городенка (Horodenka) – هورودينكا
- Городище (Horodyshche) – هوروديشه
- Городок (Horodok) – هورودوك
- Горохів (Horokhiv) – هوروخيف
- Гребінка (Hrebinka) – هريبينكا
- Гуляйполе (Huliaipole) – هوليايبوليه
- Дебальцеве (Debaltseve) – ديبالتسيفه
- Деражня (Derazhnia) – ديراجنيا
- Дергачі (Derhachi) – ديرهاشي
- Джанкой (Dzhankoi) – دجانكوي
- Дзержинськ (Dzerzhynsk) – دزيرجينسك (توريتسك حاليا)
- Димитров (Dymytrov) – ديميتروف (ميرنوهارد حاليا)
- Дніпро (Dnipro) – دنيبرو
- Дніпрорудне (Dniprorudne) – دنيبرورودنه
- Добропілля (Dobropillia) – دوبروبيليا
- Докучаєвськ (Dokuchaievsk) – دوكوتشايفسك
- Долина (Dolyna) – دولينا
- Долинська (Dolynska) – دولينسكا
- Донецьк (Donetsk) – دونيتسك
- Дрогобич (Drohobych) – دروهوبيتش
- Дружківка (Druzhkivka) – دروجكيفكا
- Дубно (Dubno) – دوبنو
- Дунаївці (Dunaivtsi) – دونايفتسي
- Жашків (Zhashkiv) – زاشكيف
- Жданівка (Zhdanivka) – جدانيفكا
- Житомир (Zhytomyr) – جيتومير
- Жмеринка (Zhmerynka) – جميرينكا
- Жовква (Zhovkva) – جوفكفا
- Жовті Води (Zhovti Vody) – جوفتي فودي
- Заліщики (Zalishchyky) – زاليشتشيكي
- Запоріжжя (Zaporizhzhia) – زاباروجيا
- Заставна (Zastavna) – زاستافنا
- Збараж (Zbarazh) – زباراج
- Зборів (Zboriv) – زبوريف
- Звенигородка (Zvenyhorodka) – زفينيهورودكا
- Здолбунів (Zdolbuniv) – زدولبونيف
- Зимогір’я (Zymohiria) – زيموهيريا
- Зіньків (Zinkiv) – زينكيف
- Зміїв (Zmiiv) – زمييف
- Золоте (Zolote) – زولوتيه
- Золотоноша (Zolotonosha) – زولوتونوشا
- Золочів (Zolochiv) – زولوتشيف
- Івано-Франківськ (Ivano-Frankivsk) – إيفانو فرانكيفسك
- Ізмаїл (Izmail) – إسماعيل
- Ізюм (Izium) – إيزيوم
- Іловайськ (Ilovaisk) – إيلوفايسك
- Ірпінь (Irpin) – إيربين
- Іршава (Irshava) – إيرشافا
- Кагарлик (Kahalik) – كاهارليك
- Кадіївка (Kadiivka) – كادييفكا (ستاهانوف حاليا)
- Каланчак (Kalanchak) – كالانشاك
- Калинівка (Kalynivka) – كالينيفكا
- Калуш (Kalush) – كاليش
- Кам’янка (Kamianka) – كاميانكا
- Кам’янка-Бузька (Kamianka-Buzka) – كاميانكا بوزكا
- Кам’янець-Подільський (Kamianets-Podilskyi) – كاميانيتس بوديلسكي
- Кам’янське (Kamianske) – كاميانسكه
- Карлівка (Karlivka) – كارليفكا
- Каховка (Kakhovka) – كاخوفكا
- Керч (Kerch) – كيرتش
- Київ (Kyiv) – كييف
- Кілія (Kiliia) – كيليا
- Кіровоград (Kirovohrad) – كيروفوهراد (كروبيفنيتسكي حاليا)
- Кіцмань (Kitsman) – كيتسمان
- Кобеляки (Kobeliaky) – كوبيلياكي
- Ковель (Kovel) – كوفيل
- Кодима (Kodyma) – كوديما
- Козятин (Koziatyn) – كوزياتين
- Коломия (Kolomyia) – كولوميا
- Комсомольськ (Komsomolsk) – كومسومولسك (هورشنيه بلانفني حاليا)
- Конотоп (Konotop) – كونوتب
- Копичинці (Kopychyntsi) – كوبيتشينتسي
- Корець (Korets) – كورتس
- Коростень (Korosten) – كوروستين
- Коростишів (Korostyshiv) – كوروستيشيف
- Корсунь-Шевченківський (Korsun-Shevchenkivskyi) – كورسون شيفتشينكيفسكي
- Коряківка (Koriakivka) – كورياكيفكا
- Косів (Kosiv) – كوسيف
- Костопіль (Kostopil) – كوستوبيل
- Краматорськ (Kramatorsk) – كراماتورسك
- Красний Луч (Krasnyi Luch) – كراسنيلوتش (خرستالني حاليا)
- Красногорівка (Krasnohorivka) – كراسنوهوريفكا
- Краснодон (Krasnodon) – كراسنودون (سوروكينه حاليا)
- Кременець (Kremenets) – كريمينيتس
- Кременчук (Kremenchuk) – كريمنشوك
- Кривий Ріг (Kryvyi Rih) – كريفيريه
- Кролевець (Krolevets) – كروليفيتس
- Кропивницький (Kropyvnytskyi) – كروبيفنيتسكي
- Кузнецовськ (Kuznetsovsk) – كوزنيتزوفسك (فاراش حاليا)
- Куп’янськ (Kupiansk) – كوبيانسك
- Ладижин (Ladyzhyn) – لاديجين
- Ланчин (Lanczyn) – لانشين
- Лебедин (Lebedyn) – ليبيدين
- Лисичанськ (Lysychansk) – ليسيتشانسك
- Лозова (Lozova) – لوزوفا
- Лохвиця (Lokhvytsia) – لوخفيتسيا
- Лубни (Lubny) – لوبني
- Луганськ (Luhansk) – لوهانسك
- Луцьк (Lutsk) – لوتسك
- Львів (Lviv) – لفيف
- Любомль (Liuboml) – ليوبومل
- Магістральне (Mahistralne) – ماهيسترالنه
- Малин (Malyn) – مالين
- Марганець (Marhanets) – مارجانيتس
- Маріуполь (Mariupol) – ماريوبول
- Макіївка (Makiivka) – ماكيفكا
- Мелітополь (Melitopol) – ميليتوبول
- Мерефа (Merefa) – ميريفا
- Миколаїв (Mykolaiv) – ميكولايف
- Миргород (Myrhorod) – ميرهورود
- Мирноград (Myrnohrad) – ميرنوهارد
- Могилів-Подільський (Mohyliv-Podilskyi) – موهيليف بوديلسكي
- Молодогвардійськ (Molodohvardiisk) – مولودوهفارديسك
- Монастирище (Monastyrysche) – موناستيريشه
- Моршин (Morshyn) – مورشين
- Мостиська (Mostyska) – موستيسكا
- Мукачево (Mukachevo) – موكاجيفو
- Надвірна (Nadvirna) – نادفيرنا
- Ніжин (Nizhyn) – نيجين
- Нетішин (Netishyn) – نيتيشين
- Миколаївка (Mykolaivka) – ميكولايفكا
- Нова Каховка (Nova Kakhovka) – نوفا كاخوفكا
- Нова Одеса (Nova Odesa) – نوفا أوديسا
- Новгород-Сіверський (Novhorod-Siverskyi) – نوفهورود سيفرسكي
- Новоазовськ (Novoazovsk) – نوفوازوفسك
- Новогродівка (Novohrodivka) – نوفوهورديفكا
- Новодністровськ (Novodnistrovsk) – نوفودنيستروفسك
- Новомиргород (Novomyrhorod) – نوفوميرهورود
- Новомосковськ (Novomoskovsk) – نوفوموسكوفسك
- Новопавлівка (Novopavlivka) – نوفوبافليفكا
- Новоселиця (Novoselytsia) – نوفوسيليتسيا
- Новоукраїнка (Novoukrainka) – نوفو أوكراينكا
- Нікополь (Nikopol) – نيكوبول
- Обухів (Obukhiv) – أوبوخيف
- Овруч (Ovruch) – أوفرتش
- Одеса (Odesa) – أوديسا
- Острог (Ostroh) – أوستروه
- Очаків (Ochakiv) – أوتشاكيف
- Павлоград (Pavlohrad) – بافلوهراد
- Первомайськ (Pervomaisk) – بيرفومايسك
- Переяслав (Pereiaslav) – بيريهياسلاف
- Перечин (Perechyn) – بيريتشين
- Першотравенськ (Pershotravensk) – بيرشوترافينسك
- Піски (Pisky) – بيسكي
- Пирятин (Pyriatyn) – بيرياتين
- Погребище (Pohrebyshche) – بوهريبيش
- Підгайці (Pidhaitsi) – بيدهايتسي
- Покровськ (Pokrovsk) – بوكروفسك
- Пологи (Polohy) – بولوحي
- Полонне (Polonne) – بولون
- Полтава (Poltava) – بولتافا
- Попасна (Popasna) – بوباسنا
- Прилуки (Pryluky) – بريلوكي
- Приморськ (Prymorsk) – بريمورسك
- Пустомити (Pustomyty) – بوستوميتي
- Путивль (Putyvl) – بوتيفل
- П’ятихатки (Piatykhatky) – بياتيخاتكي
- Рава-Руська (Rava-Ruska) – رافا روسكا
- Радехів (Radekhiv) – رادخيف
- Радивилів (Radyvyliv) – راديفيلوف
- Рахів (Rakhiv) – راخيف
- Рені (Reni) – ريني
- Решетилівка (Reshetylivka) – ريشيتيليفكا
- Ржищів (Rzhyshchiv) – رجيشيف
- Ровеньки (Rovenky) – روفينكي
- Рівне (Rivne) – ريفنا
- Рогатин (Rohatyn) – روهاتين
- Рожище (Rozhyshche) – روزيش
- Ромни (Romny) – رومني
- Рубіжне (Rubizhne) – روبيجنه
- Самбір (Sambir) – سامبير
- Сарни (Sarny) – سارني
- Сватове (Svatove) – سفاتوفه
- Свердловськ (Sverdlovsk) – سفيردلوفسك (دوفرجانسك حاليا)
- Світловодськ (Svitlovodsk) – سفيتلوفودسك
- Сєвєродонецьк (Sievierodonetsk) – سيفيرودونيتسك
- Селидове (Selydove) – سيلي دوفه
- Семенівка (Semenivka) – سيمينيفكا
- Середина-Буда (Seredyna-Buda) – سيريدينا بودا
- Сімферополь (Simferopol) – سيمفيروبول
- Синельникове (Synelnykove) – سينيلنيكوف
- Сквира (Skvyra) – سكفيرا
- Сколе (Skole) – سكولي
- Славута (Slavuta) – سلافوتا
- Славутич (Slavutych) – سلافوتيتش
- Слов’янськ (Sloviansk) – سلوفيانسك
- Сміла (Smila) – سميلا
- Сніжне (Snizhne) – سنيجنه
- Снятин (Sniatyn) – سنباتين
- Сокаль (Sokal) – سوكال
- Сокиряни (Sokyriany) – سوكيرياني
- Соледар (Soledar) – سوليدار
- Старобільськ (Starobilsk) – ستاروبيلسك
- Старий Самбір (Staryi Sambir) – ستاري سامبير
- Стаханов (Stakhanov) – ستاخانوف (كادييفكا حاليا)
- Сторожинець (Storozhynets) – ستوروجينيتس
- Стрий (Stryi) – ستري
- Судак (Sudak) – سوداك
- Суми (Sumy) – سومي
- Суходольськ (Sukhodolsk) – سوخودولسك
- Таврійськ (Tavriisk) – تافريسك
- Тальне (Talne) – تالنه
- Тараща (Tarashcha) – تارا شتشا
- Теплодар (Teplodar) – تيبلو دار
- Тернопіль (Ternopil) – تيرنوبل
- Тернівка (Ternivka) – تيرنيفكا
- Тетіїв (Tetiiv) – تيتييف
- Тисмениця (Tysmenytsia) – تيسمينيتسيا
- Тлумач (Tlumach) – تلوماخ
- Токмак (Tokmak) – توكماك
- Торез (Torez) – توريز (تشيستياكوفه حاليا)
- Тростянець (Trostianets) – تروستيانيتس
- Трускавець (Truskavets) – تروسكافيتس
- Тульчин (Tulchyn) – تولتشين
- Тячів (Tiachiv) – تياتشيف
- Угнів (Uhniv) – أوهنيف
- Ужгород (Uzhhorod) – أوجورود
- Узин (Uzyn) – أوزين
- Умань (Uman) – أومان
- Українка (Ukrainka) – أوكراينكا
- Українськ (Ukrainsk) – أوكراينسك
- Устилуг (Ustyluh) – أوستيلوه
- Фастів (Fastiv) – فاستيف
- Феодосія (Feodosiia) – فيودوسيا
- Харків (Kharkiv) – خاركيف
- Херсон (Kherson) – خيرسون
- Хирів (Khyriv) – خيريف
- Хмельницький (Khmelnytskyi) – خميلنيتسكي
- Ходорів (Khodoriv) – خودوريف
- Хорол (Khorol) – خورول
- Христинівка (Khrystynivka) – خريستينيفكا
- Хуст (Khust) – خوست
- Цюрупинськ (Tsiurupynsk) – تسيوروبينسك (أوليشكي حاليا)
- Черкаси (Cherkasy) – تشيركاسي
- Чернівці (Chernivtsi) – تشيرنيفتسي
- Чернігів (Chernihiv) – تشيرنيهيف
- Чигирин (Chyhyryn) – تشيهيرين
- Чоп (Chop) – تشوب
- Чорнобиль (Chornobyl) – تشرنوبيل
- Чорноморськ (Chornomorsk) – تشورنومورسك
- Чортків (Chortkiv) – تشورتكيف
- Чугуїв (Chuhuiv) – تشوهوييف
- Шаргород (Sharhorod) – شار هورود
- Шахтарськ (Shakhtarsk) – شاختارسك
- Шепетівка (Shepetivka) – شيبيتيفكا
- Шостка (Shostka) – شوستكا
- Шпола (Shpola) – شبولا
- Щастя (Shchastia) – شاستيا
- Щолкіне (Shcholkine) – شولكين
- Енергодар (Enerhodar) – إنيرغودار
- Южне (Yuzhne) – يوجنه
- Яворів (Yavoriv) – يافوريف
- Яготин (Yahotyn) – ياهوتين
- Ялта (Yalta) – يالطا
- Ямпіль (Yampil) – يامبيل
- Ясинувата (Yasynuvata) – ياسينوفاتا
- هذه القائمة قد لا تكون شاملة تمامًا، حيث قد تحدث تغييرات في عدد وتصنيف المدن بمرور الوقت.
- بعض المدن المذكورة تقع حاليًا تحت السيطرة الروسية أو تحت سيطرة الجماعات الانفصالية المدعومة من روسيا.
- الترجمات العربية هي ترجمات تقريبية وقد تختلف من مصدر لآخر.
- كييف: العاصمة وأكبر مدن أوكرانيا، وهي مركز سياسي واقتصادي وثقافي رئيسي.
- خاركيف: ثاني أكبر مدن أوكرانيا، وهي مركز صناعي وعلمي وتعليمي هام.
- أوديسا: مدينة ساحلية رئيسية على البحر الأسود، وهي ميناء تجاري وثقافي مهم.
- دنيبرو: مركز صناعي رئيسي، وتشتهر بصناعات الفضاء والطيران.
- لفيف: مركز ثقافي وتاريخي مهم في غرب أوكرانيا، وتتميز بمعمارها الفريد وتراثها الغني.
- النزاع المسلح: أدى النزاع المسلح المستمر في شرق أوكرانيا إلى تدمير البنية التحتية ونزوح السكان في العديد من المدن.
- الفساد: لا يزال الفساد يمثل مشكلة كبيرة في أوكرانيا، ويؤثر على قدرة المدن على جذب الاستثمارات وتحسين الخدمات العامة.
- التدهور الاقتصادي: تعاني العديد من المدن الأوكرانية من التدهور الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة.
- التحديات البيئية: تواجه المدن الأوكرانية العديد من التحديات البيئية، بما في ذلك تلوث الهواء والمياه وإدارة النفايات.
ملاحظات هامة:
أهم المدن الأوكرانية
تتميز أوكرانيا بعدد من المدن الكبرى والمهمة، والتي تلعب أدوارًا رئيسية في الاقتصاد والثقافة والسياسة الأوكرانية. من بين هذه المدن:
التحديات التي تواجه المدن الأوكرانية
تواجه المدن الأوكرانية العديد من التحديات، بما في ذلك:
خاتمة
تضم أوكرانيا شبكة واسعة من المدن التي تتنوع في حجمها وأهميتها وتاريخها. على الرغم من التحديات التي تواجهها، تظل المدن الأوكرانية مراكز حيوية للنشاط الاقتصادي والثقافي والاجتماعي، وتلعب دورًا حاسمًا في مستقبل البلاد.