<![CDATA[
نشأته وتعليمه
ولد هاربهاجان سينغ في لاهور، البنجاب (الآن في باكستان)، في عائلة بسيطة. تلقى تعليمه الأولي في لاهور، ثم انتقل إلى دلهي لمتابعة دراسته العليا. حصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة دلهي، ثم التحق بالتدريس في الجامعة نفسها.
مسيرته الأدبية
بدأ هاربهاجان سينغ مسيرته الأدبية في الأربعينيات من القرن العشرين، وسرعان ما برز كصوت شعري متميز. تميز شعره بالعمق الفكري واللغة الغنية والتعبير عن القضايا الاجتماعية والسياسية. نشر العديد من المجموعات الشعرية التي لاقت استحسانًا كبيرًا من النقاد والقراء على حد سواء.
بالإضافة إلى الشعر، كتب هاربهاجان سينغ العديد من المقالات النقدية والدراسات الأدبية التي تناولت قضايا مختلفة في الأدب البنجابي والأدب العالمي. كما قام بترجمة العديد من الأعمال الأدبية الهامة إلى اللغة البنجابية، مما ساهم في إثراء الثقافة البنجابية.
أعماله الشعرية
تتميز أعمال هاربهاجان سينغ الشعرية بالتنوع والغنى. تتناول قصائده مواضيع مختلفة مثل الحب، والطبيعة، والمجتمع، والسياسة، والدين. يتميز شعره بالعمق الفكري واللغة الرمزية والصور الشعرية المبتكرة.
من بين أبرز مجموعاته الشعرية:
- “لاشان” (Laashaan): وهي أول مجموعة شعرية له، نشرت في عام 1946.
- “أد راات أتي هور كاوتاوان” (Adh Raat Ate Hor Kavitaavan): نشرت في عام 1950، وتعتبر من أهم أعماله الشعرية المبكرة.
- “سارك دي ريتشنا” (Sarak Di Reechanaa): نشرت في عام 1957، وتتميز بتناولها للقضايا الاجتماعية والسياسية.
- “تو مينو مل” (Tu Mainu Mil): نشرت في عام 1969، وتعتبر من أبرز أعماله الشعرية المتأخرة.
- “الفاظ” (Alfaz): نشرت في عام 1981، وتتميز بالتجريب والتجديد في اللغة والصورة الشعرية.
أعماله النقدية
كتب هاربهاجان سينغ العديد من المقالات النقدية والدراسات الأدبية التي تناولت قضايا مختلفة في الأدب البنجابي والأدب العالمي. تميزت كتاباته النقدية بالعمق الفكري والتحليل الدقيق والمنهجية العلمية.
من بين أبرز أعماله النقدية:
- “ساहित्य شاستر” (Sahitya Shastra): وهي دراسة شاملة في نظرية الأدب.
- “مولوك تي فلسفة” (Moolak Te Falsafaa): وهي دراسة في الفلسفة والأدب.
- “كاف شاف” (Kav Shastra): وهي دراسة في الشعر ونظرياته.
- “دريشتاكون” (Drishtikon): وهي مجموعة من المقالات النقدية حول الأدب البنجابي.
أعماله في الترجمة
قام هاربهاجان سينغ بترجمة العديد من الأعمال الأدبية الهامة إلى اللغة البنجابية، مما ساهم في إثراء الثقافة البنجابية وتعريف القراء البنجابيين بالأدب العالمي. من بين أبرز الأعمال التي ترجمها:
- “هاملت” لشكسبير.
- “ماكبث” لشكسبير.
- “أوديب ملكًا” لسوفوكليس.
- “الإلياذة” لهوميروس.
- “الأوديسة” لهوميروس.
أسلوبه الشعري
يتميز أسلوب هاربهاجان سينغ الشعري بعدة خصائص مميزة:
- العمق الفكري: يتميز شعره بالعمق الفكري والتأمل في القضايا الوجودية والإنسانية.
- اللغة الرمزية: يستخدم اللغة الرمزية والصور الشعرية المبتكرة للتعبير عن أفكاره ومشاعره.
- التنوع: يتناول شعره مواضيع مختلفة مثل الحب، والطبيعة، والمجتمع، والسياسة، والدين.
- التجديد: يسعى دائمًا إلى التجديد والتجريب في اللغة والصورة الشعرية.
- الالتزام: يلتزم بقضايا مجتمعه ووطنه، ويعبر عن آرائه بصراحة وجرأة.
جوائزه وتكريمه
حصل هاربهاجان سينغ على العديد من الجوائز والتكريمات تقديرًا لمساهماته في الأدب البنجابي، من بينها:
- جائزة أكاديمية ساهيتيا (Sahitya Akademi Award) في عام 1969 عن مجموعته الشعرية “نا دي دهوب” (Na Dhuppe).
- جائزة شيانيان (Shiromani Award) من حكومة البنجاب.
- جائزة ساراسواتي سامان (Saraswati Samman) في عام 1994.
- بادما شري (Padma Shri) من الحكومة الهندية في عام 1987.
تأثيره
ترك هاربهاجان سينغ بصمة واضحة في الأدب البنجابي، وأثر في جيل كامل من الشعراء والكتاب. يعتبر أحد أبرز الأصوات في الأدب البنجابي الحديث، وما زالت أعماله تلهم القراء والباحثين حتى اليوم.
حياته الشخصية
تزوج هاربهاجان سينغ من منجييت كور وأنجب منها ثلاثة أبناء. كان معروفًا بتواضعه وبساطته وحبه للغة البنجابية وثقافتها.
وفاته
توفي هاربهاجان سينغ في 21 أكتوبر 2002 في دلهي عن عمر يناهز 82 عامًا. ترك وراءه إرثًا أدبيًا غنيًا سيظل خالدًا في ذاكرة الأدب البنجابي.
خاتمة
كان هاربهاجان سينغ شاعرًا وناقدًا ومترجمًا بارزًا، وقد أثرى الأدب البنجابي بأعماله الشعرية والنقدية والترجمات. تميز شعره بالعمق الفكري واللغة الرمزية والتعبير عن القضايا الاجتماعية والسياسية. حصل على العديد من الجوائز والتكريمات تقديرًا لمساهماته في الأدب والثقافة. يعتبر أحد أبرز الأصوات في الأدب البنجابي الحديث، وما زالت أعماله تلهم القراء والباحثين حتى اليوم.