مقدمة
يُعد نقش بيستون، المعروف أيضًا باسم بيسوتون أو بيسيتون أو بيسوتون (بالفارسية القديمة: Bagastana، بمعنى “مكان الإله”)، نصًا متعدد اللغات ونقشًا صخريًا ضخمًا يقع على جبل بيستون في محافظة كرمانشاه بغرب إيران. يعتبر هذا النقش بمثابة مفتاح فك رموز الكتابة المسمارية، تمامًا كما كانت حجر رشيد مفتاحًا لفهم الكتابة الهيروغليفية المصرية القديمة. يضم النقش ثلاثة نصوص مختلفة مكتوبة بثلاث لغات مسمارية: الفارسية القديمة، والعيلامية، والأكادية (وهي لهجة بابلية من الآشورية).
تاريخ النقش وأهميته
تم إنشاء نقش بيستون في عهد داريوس الأول (حكم من 522 إلى 486 قبل الميلاد)، وهو أحد أعظم ملوك الإمبراطورية الأخمينية. يعود تاريخ البدء في إنشاء النقش إلى حوالي عام 520 قبل الميلاد. يروي النقش قصة صعود داريوس الأول إلى السلطة بعد وفاة قمبيز الثاني، وقمعه للثورات التي اندلعت في جميع أنحاء الإمبراطورية الفارسية المترامية الأطراف. يقدم النقش أيضًا لمحة عن أيديولوجية داريوس الأول ومفاهيمه عن الملكية والعدالة الإلهية.
تكمن أهمية نقش بيستون في عدة جوانب:
- مفتاح فك رموز الكتابة المسمارية: كان نقش بيستون حاسمًا في فك رموز الكتابة المسمارية الفارسية القديمة، ومن ثم اللغات المسمارية الأخرى مثل العيلامية والأكادية. بفضل عمل هنري رولينسون وغيره من الباحثين، تمكنوا من مقارنة النصوص المتوازية باللغات الثلاث، مما أدى إلى فهم تدريجي للنظام الكتابي المسماري.
- وثيقة تاريخية قيمة: يوفر نقش بيستون معلومات تفصيلية حول تاريخ الإمبراطورية الأخمينية في عهد داريوس الأول، بما في ذلك الأحداث السياسية والعسكرية والدينية. يعتبر النقش مصدرًا أساسيًا لفهم هذه الفترة الهامة من التاريخ الفارسي القديم.
- شهادة على الفن الفارسي القديم: يمثل نقش بيستون تحفة فنية من الفن الفارسي القديم، حيث يظهر داريوس الأول وهو ينتصر على أعدائه. يعكس النقش مهارة الفنانين والحرفيين الفارسيين في تلك الحقبة.
وصف النقش
يقع نقش بيستون على ارتفاع حوالي 75 مترًا (246 قدمًا) فوق الطريق القديم الذي يربط بين بابل وإكباتانا (همدان حاليًا)، عاصمة الإمبراطورية الميدية. يبلغ طول النقش حوالي 15 مترًا (49 قدمًا) وعرضه 25 مترًا (82 قدمًا). يتكون النقش من عدة أقسام:
- صورة داريوس الأول: يظهر داريوس الأول في الجزء العلوي من النقش، وهو يرتدي تاجًا ويحمل قوسًا وسهمًا. يقف داريوس الأول فوق جسد غوماتا، المدعي الزائف للعرش، بينما يقف أمامه تسعة ملوك متمردين مقيدين.
- النصوص المسمارية: توجد النصوص المسمارية باللغات الفارسية القديمة والعيلامية والأكادية أسفل صورة داريوس الأول. تتكون النصوص من عدة أعمدة وصفوف من الكتابة المسمارية.
تصف النصوص المسمارية أصول داريوس الأول ونسبه، وكيف أصبح ملكًا بعد وفاة قمبيز الثاني، والثورات التي قمعها في جميع أنحاء الإمبراطورية. تقدم النصوص أيضًا تفاصيل حول هوية الملوك المتمردين وأسباب تمردهم.
فك رموز الكتابة المسمارية
كان فك رموز الكتابة المسمارية عملية طويلة ومعقدة استغرقت عدة عقود. بدأ العمل على فك رموز الكتابة المسمارية في القرن التاسع عشر، عندما بدأ الباحثون الأوروبيون في دراسة النقوش المسمارية في بلاد ما بين النهرين وبلاد فارس. كان نقش بيستون حاسمًا في هذه العملية، حيث وفر نصًا متوازيًا بثلاث لغات مختلفة.
يعتبر هنري رولينسون، ضابط الجيش البريطاني وعالم الآثار، الشخصية الرئيسية في فك رموز الكتابة المسمارية الفارسية القديمة. قام رولينسون بنسخ النقش في بيستون في أربعينيات القرن التاسع عشر، ثم بدأ في دراسة النص الفارسي القديم. تمكن رولينسون من تحديد بعض الأسماء الملكية والألقاب في النص، وبدأ في فهم العلاقة بين الرموز المسمارية والأصوات الفارسية القديمة.
بعد عمل رولينسون، تمكن باحثون آخرون من فك رموز اللغات المسمارية الأخرى، مثل العيلامية والأكادية. بفضل هذه الجهود، أصبح من الممكن قراءة وفهم النصوص المسمارية القديمة، مما فتح نافذة على تاريخ وثقافة بلاد ما بين النهرين وبلاد فارس.
أهمية النقش في فهم التاريخ الفارسي القديم
يلعب نقش بيستون دورًا حيويًا في فهم التاريخ الفارسي القديم، خاصةً فيما يتعلق بالإمبراطورية الأخمينية وعصر داريوس الأول. يوفر النقش معلومات لا تقدر بثمن حول:
- الأحداث السياسية والعسكرية: يقدم النقش سردًا تفصيليًا للأحداث السياسية والعسكرية التي وقعت في عهد داريوس الأول، بما في ذلك الثورات التي واجهها وكيف تمكن من قمعها.
- الأيديولوجية الملكية: يعكس النقش أيديولوجية داريوس الأول ومفاهيمه عن الملكية والعدالة الإلهية. يظهر داريوس الأول كملك قوي وعادل، اختاره الإله أهورا مازدا لحكم الإمبراطورية الفارسية.
- اللغة والثقافة: يوفر النقش معلومات قيمة حول اللغة الفارسية القديمة والثقافة الفارسية في عهد داريوس الأول. يمكن للباحثين استخدام النقش لدراسة تطور اللغة الفارسية وفهم القيم والمعتقدات السائدة في المجتمع الفارسي القديم.
- العلاقات بين الإمبراطوريات: يلمح النقش إلى العلاقات بين الإمبراطورية الفارسية والإمبراطوريات الأخرى في المنطقة، مثل بابل ومصر.
حماية الموقع والتحديات
تم إعلان نقش بيستون موقعًا للتراث العالمي لليونسكو في عام 2006. ومع ذلك، يواجه الموقع العديد من التحديات التي تهدد بقائه:
- التلوث: يتسبب التلوث الناتج عن المصانع والمناجم القريبة في تآكل النقش وتدهوره.
- التخريب: تعرض النقش لبعض أعمال التخريب في الماضي، مما أدى إلى تلف بعض أجزائه.
- العوامل الطبيعية: تتعرض النقش للعوامل الطبيعية مثل الأمطار والرياح والتغيرات في درجات الحرارة، مما يؤدي إلى تدهوره على المدى الطويل.
تبذل الحكومة الإيرانية والمنظمات الدولية جهودًا لحماية نقش بيستون والحفاظ عليه للأجيال القادمة. تشمل هذه الجهود ترميم النقش وتنظيفه، وتنفيذ تدابير للحد من التلوث، وتوعية الجمهور بأهمية الموقع.
خاتمة
يظل نقش بيستون تحفة أثرية وتاريخية فريدة من نوعها، فهو ليس مجرد نقش صخري ضخم، بل هو مفتاح لفهم الحضارات القديمة التي ازدهرت في بلاد فارس وبلاد ما بين النهرين. من خلال فك رموز الكتابة المسمارية، فتح نقش بيستون الأبواب أمام فهم أعمق لتاريخ وثقافة الإمبراطورية الأخمينية، مما جعله أحد أهم الاكتشافات الأثرية في التاريخ.