<![CDATA[
بورات الفيلم (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan)
يُعد فيلم بورات: دراسات ثقافية لأمريكا من أجل صنع فائدة للأمة المجيدة في كازاخستان (بالإنجليزية: Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) أشهر تجسيدات كلمة “بورات”. صدر الفيلم في عام 2006، وهو فيلم كوميدي وثائقي ساخر من إخراج لاري تشارلز وبطولة ساشا بارون كوهين، الذي يلعب دور الصحفي الكازاخستاني بورات ساجدييف. يتبع الفيلم بورات في رحلته إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث يتفاعل مع الأمريكيين ويسخر من الثقافة الأمريكية من خلال مواقف فكاهية محرجة ومتطرفة. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأثار جدلاً واسعًا بسبب أسلوبه الكوميدي الجريء والمثير للجدل.
الفيلم يعتمد على شخصية بورات التي ابتكرها ساشا بارون كوهين في سلسلة تلفزيونية سابقة. يعتمد الفيلم على الكوميديا القائمة على الملاحظة والتفاعل مع الواقع، حيث يضع كوهين نفسه في مواقف مختلفة مع أشخاص حقيقيين، غالبًا ما يكونون غير مدركين لكونهم جزءًا من فيلم. تُستخدم هذه المواقف لإبراز التحيزات الثقافية والاجتماعية، والسخرية من المواقف العنصرية والتمييزية. الفيلم مليء بالمشاهد التي تثير الضحك والإحراج في آن واحد، مما يجعله تجربة سينمائية فريدة من نوعها.
حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، وحصل على العديد من الجوائز والترشيحات. ومع ذلك، واجه الفيلم أيضًا انتقادات واسعة بسبب تصويره الساخر لكازاخستان، والذي اعتبره البعض مسيئًا. على الرغم من الجدل، ظل الفيلم محفورًا في الذاكرة كعمل فني كوميدي مؤثر.
بورات: تتمة فيلم الحركة (Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan)
في عام 2020، صدرت تتمة للفيلم بعنوان بورات: تتمة فيلم الحركة (بالإنجليزية: Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan). يتابع الفيلم بورات مرة أخرى في مغامراته، هذه المرة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث يسعى لإهداء ابنته إلى مسؤول أمريكي بارز. يعيد الفيلم تقديم شخصية بورات بأسلوب كوميدي ساخر، مع التركيز على الأحداث السياسية والاجتماعية في أمريكا في الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية عام 2020.
يعكس الفيلم الثاني نفس الأسلوب الكوميدي الجريء الذي اشتهر به الفيلم الأول، مع التركيز على مواقف أكثر حدة وأكثر تعقيدًا. يواصل الفيلم السخرية من الثقافة الأمريكية، ويتناول قضايا مثل السياسة، والتحيزات الاجتماعية، والعلاقات العائلية. من خلال هذه التفاعلات، يقدم الفيلم رؤية ساخرة ومؤثرة للعالم من حولنا.
كما هو الحال مع الفيلم الأول، أثار الفيلم الثاني أيضًا جدلاً، خاصة بسبب بعض المشاهد التي اعتبرت مثيرة للجدل. ومع ذلك، تلقى الفيلم إشادة من النقاد والجمهور على حد سواء، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. حصل الفيلم على العديد من الجوائز والترشيحات، بما في ذلك جائزة الأوسكار.
بورات: مجموعة عرقية
بالإضافة إلى الفيلم، يشير “بورات” أيضًا إلى مجموعة عرقية، وهي قبيلة تشوهرا (Chuhra) في باكستان. على الرغم من أن هذا الاستخدام أقل شيوعًا، إلا أنه يشير إلى حقيقة أن الكلمة يمكن أن تحمل معانٍ مختلفة بناءً على السياق. قبيلة تشوهرا هي مجموعة عرقية تعمل بشكل تقليدي في وظائف ذات أجور منخفضة، مثل تنظيف المراحيض وجمع القمامة. تاريخيًا، عانت القبيلة من التمييز والظلم الاجتماعي.
من المهم أن نلاحظ أن استخدام كلمة “بورات” للإشارة إلى مجموعة عرقية قد يكون مسيئًا إذا لم يتم استخدامه بعناية واحترام. يجب على الأشخاص الذين يستخدمون هذا المصطلح أن يكونوا على دراية بتاريخ القبيلة وتجاربها، وأن يتجنبوا أي لغة أو سلوكيات قد تكون مسيئة.
الفرق بين بورات الفيلم وبورات المجموعة العرقية
من الضروري التمييز بوضوح بين “بورات” كشخصية في الفيلم و”بورات” كمجموعة عرقية. يمثل الفيلم شخصية خيالية ساخرة، بينما تشير المجموعة العرقية إلى واقع اجتماعي معين. من خلال فهم هذا التمييز، يمكننا تجنب الخلط والتحيز. يجب على الجمهور أن يكون واعيًا بأن الفيلم هو عمل فني كوميدي يعتمد على السخرية، وليس بالضرورة انعكاسًا دقيقًا للواقع. في المقابل، يجب أن نتعامل مع المجموعة العرقية باحترام وتفهم، مع الأخذ في الاعتبار تاريخها وتحدياتها.
الخلاصة
باختصار، كلمة “بورات” تشير إلى فيلم كوميدي ساخر شهير، وشخصية الفيلم، بالإضافة إلى مجموعة عرقية معينة في باكستان. من المهم أن ندرك الاختلافات بين هذه المعاني المختلفة لتجنب سوء الفهم والارتباك. سواء كان ذلك في سياق الفيلم أو المجموعة العرقية، يجب أن نتعامل مع هذا الاسم بحساسية واحترام.