تاريخ المجموعة
بدأ توماس فيليبس، وهو محامٍ ويلزي، في جمع المخطوطات في أواخر القرن الثامن عشر. كان لديه اهتمام عميق بالثقافة والتاريخ الويلزيين، وسعى إلى الحفاظ على التراث الأدبي لبلاده. سافر في جميع أنحاء ويلز وإنجلترا بحثًا عن المخطوطات، واشترى أو نسخ العديد من النصوص الهامة. بعد وفاة فيليبس في عام 1851، ورثت ابنته المجموعة. في عام 1872، بيعت المخطوطات في مزاد علني في دار سوذبيز في لندن.
تشتت المجموعة في البداية، حيث اشترى أفراد ومؤسسات مختلفة أجزاء منها. ومع ذلك، تمكنت المكتبة الوطنية في ويلز من الحصول على جزء كبير من المجموعة في عام 1909، مما جعلها متاحة للباحثين والجمهور. تُعد المخطوطات الآن جزءًا لا يتجزأ من المجموعة الوطنية في ويلز، وهي مصدر لا يقدر بثمن لدراسة اللغة والأدب والتاريخ الويلزي.
محتويات المخطوطات
تتنوع محتويات مخطوطات كورتماور بشكل كبير، وتشمل مجموعة واسعة من النصوص الويلزية التي تعود إلى العصور الوسطى وعصر النهضة. تشمل أبرز محتويات المجموعة ما يلي:
- الشعر الويلزي: تتضمن المجموعة عددًا كبيرًا من قصائد الشعراء الويلزيين المعروفين باسم “Bardd”، والتي تعود إلى الفترة من القرن السادس إلى القرن السادس عشر. تشمل هذه القصائد أعمال تاليسين وأنييرين وليوارش هين وغيرهم.
- النثر الويلزي: تحتوي المجموعة على العديد من النصوص النثرية الويلزية، بما في ذلك الحكايات والأساطير والسير الذاتية والكتب الدينية. من بين أبرز هذه النصوص “Mabinogion”، وهي مجموعة من أربع حكايات ويلزية خيالية.
- السجلات التاريخية: تتضمن المجموعة عددًا من السجلات التاريخية الويلزية، بما في ذلك “Brut y Brenhinedd” (تاريخ الملوك) و “Annales Cambriae” (حوليات كامبريا). توفر هذه السجلات معلومات قيمة عن تاريخ ويلز والعلاقات بين ويلز وإنجلترا.
- القوانين الويلزية: تحتوي المجموعة على عدد من النصوص القانونية الويلزية، بما في ذلك “Laws of Hywel Dda” (قوانين هويل دا). توفر هذه النصوص نظرة ثاقبة على النظام القانوني والمجتمع الويلزي في العصور الوسطى.
- المخطوطات الدينية: تتضمن المجموعة عددًا من المخطوطات الدينية، بما في ذلك الأناجيل والكتب المقدسة والتراتيل. تعكس هذه المخطوطات الدور الهام الذي لعبته الكنيسة في المجتمع الويلزي في العصور الوسطى.
- المخطوطات الطبية: تحتوي المجموعة على عدد من المخطوطات الطبية، والتي تعكس المعرفة الطبية والممارسات العلاجية في ويلز في العصور الوسطى.
- المخطوطات الموسيقية: تتضمن المجموعة عددًا من المخطوطات الموسيقية، والتي تعكس التقاليد الموسيقية الويلزية في العصور الوسطى.
أهمية المخطوطات
تُعد مخطوطات كورتماور مصدرًا لا يقدر بثمن لدراسة اللغة والأدب والتاريخ الويلزي. فهي توفر نظرة ثاقبة على الثقافة والمجتمع الويلزيين في العصور الوسطى وعصر النهضة. كما أنها تلعب دورًا هامًا في الحفاظ على التراث الأدبي الويلزي ونقله إلى الأجيال القادمة. يعتبرها الباحثون كنزًا دفينًا من المعلومات، حيث تساهم في فهم أعمق للهوية الويلزية وتاريخها الغني.
تكمن أهمية هذه المخطوطات في عدة جوانب:
- الحفاظ على اللغة الويلزية: تحتوي المخطوطات على نصوص مكتوبة باللغة الويلزية تعود إلى فترات زمنية مختلفة، مما يساعد في فهم تطور اللغة وتغيراتها عبر القرون.
- فهم الأدب الويلزي: تقدم المخطوطات مجموعة واسعة من الأعمال الأدبية الويلزية، من الشعر الملحمي إلى الحكايات الشعبية، مما يمكن الباحثين من دراسة التقاليد الأدبية الويلزية وتأثيراتها.
- دراسة التاريخ الويلزي: توفر المخطوطات معلومات قيمة عن الأحداث التاريخية والشخصيات الهامة في تاريخ ويلز، مما يساعد في إعادة بناء صورة أكثر دقة عن الماضي.
- فهم الثقافة الويلزية: تعكس المخطوطات القيم والمعتقدات والعادات التي كانت سائدة في المجتمع الويلزي في العصور الوسطى وعصر النهضة، مما يساعد في فهم الثقافة الويلزية وتراثها.
الوصول إلى المخطوطات
تتوفر مخطوطات كورتماور للباحثين والجمهور في المكتبة الوطنية في ويلز. وقد قامت المكتبة برقمنة العديد من المخطوطات، مما يجعلها متاحة عبر الإنترنت. يمكن للباحثين الوصول إلى هذه المخطوطات عبر موقع المكتبة الوطنية في ويلز، والبحث عن النصوص والصور التي تهمهم. كما توفر المكتبة خدمات استشارية للباحثين الذين يرغبون في دراسة المخطوطات بشكل أكثر تفصيلاً.
عملية الرقمنة هذه سهلت الوصول إلى هذه الكنوز التاريخية للباحثين والمهتمين من جميع أنحاء العالم، مما ساهم في نشر المعرفة حول التاريخ والثقافة الويلزية. تتيح الصور الرقمية للمخطوطات دراسة دقيقة للنصوص والرسومات والزخارف التي تزينها، دون الحاجة إلى التعامل مع النسخ الأصلية الهشة.
أعمال بارزة مستوحاة من المخطوطات
ألهمت مخطوطات كورتماور العديد من الأعمال الأدبية والفنية والموسيقية عبر العصور. استلهم الكتاب والفنانون والموسيقيون من القصص والأساطير والشخصيات التي ظهرت في المخطوطات، وقاموا بإعادة تفسيرها وتقديمها في أعمالهم الخاصة.
من بين الأمثلة البارزة على الأعمال المستوحاة من مخطوطات كورتماور:
- روايات الخيال التاريخي: استلهم العديد من الروائيين من الأحداث والشخصيات التاريخية التي وردت في المخطوطات لكتابة روايات خيال تاريخي تروي قصصًا عن ويلز في العصور الوسطى وعصر النهضة.
- الأعمال الفنية: استلهم الفنانون من الرسوم والزخارف التي تزين المخطوطات لإنشاء أعمال فنية معاصرة تعكس التراث الويلزي.
- المقطوعات الموسيقية: استلهم الموسيقيون من الألحان والأنغام الويلزية القديمة التي وردت في المخطوطات لإنشاء مقطوعات موسيقية جديدة تجمع بين التقاليد والحداثة.
- الأفلام الوثائقية: تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية التي تستكشف محتويات مخطوطات كورتماور وأهميتها في فهم التاريخ والثقافة الويلزية.
مستقبل المخطوطات
تستمر المكتبة الوطنية في ويلز في العمل على الحفاظ على مخطوطات كورتماور وتطوير طرق جديدة للوصول إليها ودراستها. تهدف المكتبة إلى ضمان بقاء هذه الكنوز التاريخية متاحة للأجيال القادمة، وأن تستمر في إلهام الباحثين والفنانين والموسيقيين في جميع أنحاء العالم.
تشمل جهود الحفاظ على المخطوطات ترميم النسخ الأصلية الهشة، وتحسين جودة الصور الرقمية، وتطوير أدوات بحث جديدة تساعد الباحثين في العثور على المعلومات التي يحتاجون إليها. كما تعمل المكتبة على تنظيم فعاليات وورش عمل تهدف إلى تثقيف الجمهور حول أهمية مخطوطات كورتماور وتراث ويلز.
خاتمة
مخطوطات كورتماور هي كنز وطني يمثل جزءًا هامًا من تاريخ وثقافة ويلز. تحتضن هذه المجموعة الغنية والمتنوعة نصوصًا أدبية وتاريخية وقانونية ودينية وموسيقية، مما يوفر لنا نافذة فريدة على الماضي. بفضل جهود المكتبة الوطنية في ويلز، أصبحت هذه المخطوطات متاحة للباحثين والجمهور على نطاق واسع، مما يساهم في تعزيز فهمنا وتقديرنا للتراث الويلزي.