<![CDATA[
مقدمة
رودولف كاسر (14 يناير 1927 – 8 أكتوبر 2013) كان عالم لغويات وعالم آثار سويسريًا، وخبيرًا في الدراسات القبطية. اشتهر بشكل خاص بدوره القيادي في فك وتجميع وترجمة المخطوطة التي تعرف بـ “إنجيل يهوذا”.
نشأته وتعليمه
ولد رودولف كاسر في 14 يناير 1927 في كانتون برن بسويسرا. تلقى تعليمه الأولي في سويسرا، ثم التحق بجامعة جنيف حيث درس اللاهوت واللغات الشرقية. حصل على درجة الدكتوراه في عام 1955 عن أطروحته حول الأفعال القبطية.
مسيرته الأكاديمية
بعد حصوله على الدكتوراه، بدأ كاسر مسيرة أكاديمية طويلة ومتميزة. عمل في البداية كباحث في جامعة جنيف، ثم انتقل إلى جامعة لوزان حيث أصبح أستاذاً للغة القبطية وعلم الآثار القبطي. ظل في هذا المنصب حتى تقاعده في عام 1992.
خلال مسيرته المهنية، نشر كاسر العديد من الكتب والمقالات حول اللغة القبطية والأدب القبطي وعلم الآثار القبطي. كان يعتبر واحداً من أبرز الخبراء في العالم في هذه المجالات.
إنجيل يهوذا
أحد أبرز إنجازات رودولف كاسر هو دوره القيادي في فك وتجميع وترجمة المخطوطة التي تعرف بـ “إنجيل يهوذا”. هذه المخطوطة، المكتوبة باللغة القبطية، تحتوي على نص غنوصي يقدم رواية بديلة لدور يهوذا الإسخريوطي في قصة المسيح.
اكتشفت المخطوطة في مصر في السبعينيات، وظلت مفقودة لسنوات عديدة. في عام 2001، تم تكليف كاسر وفريقه من الباحثين من قبل ناشيونال جيوغرافيك بترجمة المخطوطة ونشرها. كانت عملية الترجمة معقدة للغاية بسبب الحالة السيئة للمخطوطة، التي كانت مجزأة ومتهالكة.
بقيادة كاسر، تمكن الفريق من تجميع الأجزاء المتبقية وترجمة النص القبطي إلى لغات حديثة. نُشرت الترجمة الإنجليزية لإنجيل يهوذا في عام 2006، وأثارت جدلاً واسعاً في الأوساط الدينية والأكاديمية.
أهمية إنجيل يهوذا تكمن في أنه يقدم رؤية مختلفة عن الرواية التقليدية لدور يهوذا. فبدلاً من اعتباره خائناً، يصوره النص الغنوصي على أنه تلميذ مقرب من المسيح وأنه قام بتسليمه للسلطات بناءً على طلب المسيح نفسه.
أعمال أخرى
بالإضافة إلى عمله على إنجيل يهوذا، ساهم رودولف كاسر في العديد من المشاريع الأخرى المتعلقة بالدراسات القبطية. قام بتحرير ونشر العديد من النصوص القبطية، وشارك في التنقيب عن المواقع الأثرية القبطية في مصر.
من بين أعماله الأخرى:
- تحرير ونشر أجزاء من مخطوطة بودمر (Bodmer Papyrus) التي تحتوي على نصوص من العهد الجديد.
- المشاركة في التنقيب عن دير الأنبا شنودة في سوهاج بمصر.
- دراسة وتحليل اللغة القبطية وتاريخها.
جوائز وتكريمات
تقديراً لإسهاماته في الدراسات القبطية، حصل رودولف كاسر على العديد من الجوائز والتكريمات، منها:
- الدكتوراه الفخرية من جامعة جنيف.
- جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية الدراسات القبطية بأمريكا الشمالية.
وفاته
توفي رودولف كاسر في 8 أكتوبر 2013 عن عمر يناهز 86 عامًا. ترك وراءه إرثاً غنياً من المعرفة والأبحاث في مجال الدراسات القبطية.
تأثيره
كان رودولف كاسر شخصية مؤثرة في مجال الدراسات القبطية. لقد ساهم بشكل كبير في فهمنا للغة القبطية والأدب القبطي والتاريخ القبطي. عمله على إنجيل يهوذا جلب الدراسات القبطية إلى دائرة أوسع من الجمهور وأثار نقاشات مهمة حول تاريخ المسيحية وتفسير الكتاب المقدس.
تلاميذه والباحثون الذين تأثروا به يواصلون عمله في دراسة اللغة القبطية والثقافة القبطية، مما يضمن أن إرثه سيستمر لأجيال قادمة.
أهمية الدراسات القبطية
الدراسات القبطية لها أهمية كبيرة لعدة أسباب:
- فهم تاريخ المسيحية: تقدم الدراسات القبطية رؤى قيمة حول تطور المسيحية في مصر وشمال إفريقيا، وهي منطقة لعبت دورًا حاسمًا في تاريخ المسيحية المبكرة.
- الحفاظ على اللغة والثقافة القبطية: تساهم الدراسات القبطية في الحفاظ على اللغة القبطية وثقافتها، وهي جزء مهم من التراث المصري.
- فهم النصوص الدينية: تساعد الدراسات القبطية في فهم النصوص الدينية القبطية، بما في ذلك النصوص الغنوصية مثل إنجيل يهوذا.
- إثراء الدراسات الدينية: تساهم الدراسات القبطية في إثراء الدراسات الدينية بشكل عام من خلال تقديم وجهات نظر مختلفة حول تاريخ المسيحية وتفسير الكتاب المقدس.
التحديات في الدراسات القبطية
على الرغم من أهميتها، تواجه الدراسات القبطية العديد من التحديات:
- ندرة المصادر: لا يزال هناك العديد من النصوص القبطية التي لم يتم تحريرها أو ترجمتها بعد.
- صعوبة اللغة: اللغة القبطية لغة معقدة وتتطلب دراسة متأنية.
- التمويل المحدود: غالبًا ما يكون التمويل المتاح للأبحاث في الدراسات القبطية محدودًا.
- قلة عدد الباحثين: هناك عدد قليل نسبيًا من الباحثين المتخصصين في الدراسات القبطية.
مستقبل الدراسات القبطية
على الرغم من التحديات، فإن مستقبل الدراسات القبطية يبدو واعدًا. هناك اهتمام متزايد بالدراسات القبطية من قبل الباحثين والجمهور على حد سواء. مع ظهور التقنيات الجديدة، مثل التصوير الرقمي والتعرف الضوئي على الحروف، أصبح من الممكن الآن دراسة النصوص القبطية بطرق جديدة ومبتكرة.
بالإضافة إلى ذلك، هناك جهود متزايدة لتدريب جيل جديد من الباحثين في الدراسات القبطية. مع استمرار هذه الجهود، يمكننا أن نتوقع رؤية المزيد من الاكتشافات والاختراقات في مجال الدراسات القبطية في السنوات القادمة.
خاتمة
كان رودولف كاسر شخصية بارزة في مجال الدراسات القبطية، وساهم بشكل كبير في فهمنا للغة القبطية والأدب القبطي والتاريخ القبطي. اشتهر بشكل خاص بدوره القيادي في فك وتجميع وترجمة إنجيل يهوذا، وهو عمل أثار جدلاً واسعاً وأثار نقاشات مهمة حول تاريخ المسيحية وتفسير الكتاب المقدس. سيظل إرثه باقياً من خلال أعماله المنشورة وتلاميذه والباحثين الذين تأثروا به.