<![CDATA[
مسيرته كلاعب
فيليز موستار: بدأ بايفيتش مسيرته الكروية في نادي فيليز موستار، حيث لعب لأول مرة مع الفريق الأول في عام 1966. سرعان ما أصبح لاعباً أساسياً في الفريق، وأثبت نفسه كواحد من أفضل المهاجمين في الدوري اليوغوسلافي. تميز بمهاراته العالية في المراوغة والتسديد، وقدرته على تسجيل الأهداف من مختلف المسافات.
خلال فترة لعبه في فيليز موستار، حقق بايفيتش العديد من الإنجازات الفردية والجماعية. قاد الفريق للفوز بكأس يوغوسلافيا في عام 1972، وحصل على لقب هداف الدوري في عام 1970. كما تم اختياره ضمن التشكيلة المثالية للدوري اليوغوسلافي عدة مرات.
أيك أثينا: في عام 1977، انتقل بايفيتش إلى نادي أيك أثينا اليوناني. لعب هناك لمدة أربع سنوات، وترك بصمة واضحة في تاريخ النادي. فاز مع أيك أثينا بلقب الدوري اليوناني مرتين، وكأس اليونان مرة واحدة. كما وصل مع الفريق إلى الدور نصف النهائي من كأس الاتحاد الأوروبي في عام 1977.
فترة قصيرة في فرنسا: قبل انتقاله إلى اليونان، لعب بايفيتش فترة قصيرة في فرنسا مع نادي نيس.
العودة إلى فيليز موستار: في عام 1981، عاد بايفيتش إلى نادي فيليز موستار، حيث أنهى مسيرته الكروية في عام 1983.
مسيرته كمدرب
فيليز موستار: بعد اعتزاله اللعب، بدأ بايفيتش مسيرته التدريبية في نادي فيليز موستار في عام 1985. قاد الفريق للفوز بكأس يوغوسلافيا في عام 1986.
أيك أثينا: في عام 1988، انتقل بايفيتش إلى تدريب نادي أيك أثينا اليوناني. حقق نجاحاً كبيراً مع الفريق، حيث فاز بلقب الدوري اليوناني أربع مرات متتالية (1989، 1990، 1991، 1992). كما فاز بكأس اليونان مرة واحدة.
أولمبياكوس: في عام 1996، تولى بايفيتش تدريب نادي أولمبياكوس اليوناني. فاز مع الفريق بلقب الدوري اليوناني ثلاث مرات متتالية (1997، 1998، 1999).
باوك: درب بايفيتش نادي باوك اليوناني لفترات متقطعة.
النجمة الحمراء بلغراد: في عام 2004، تولى بايفيتش تدريب نادي النجمة الحمراء بلغراد الصربي. فاز مع الفريق بلقب الدوري الصربي.
العودة إلى أيك أثينا وأولمبياكوس: عاد بايفيتش لتدريب كل من أيك أثينا وأولمبياكوس عدة مرات في فترات مختلفة.
منتخب البوسنة والهرسك: في عام 2019، تم تعيين بايفيتش مدرباً لمنتخب البوسنة والهرسك لكرة القدم. استقال من منصبه في عام 2020.
إنجازاته كلاعب
- كأس يوغوسلافيا: 1972 (مع فيليز موستار)
- هداف الدوري اليوغوسلافي: 1970
- الدوري اليوناني: 1978، 1979 (مع أيك أثينا)
- كأس اليونان: 1978 (مع أيك أثينا)
إنجازاته كمدرب
- كأس يوغوسلافيا: 1986 (مع فيليز موستار)
- الدوري اليوناني: 1989، 1990، 1991، 1992 (مع أيك أثينا)، 1997، 1998، 1999 (مع أولمبياكوس)
- كأس اليونان: 1996 (مع أيك أثينا)
- الدوري الصربي: 2004 (مع النجمة الحمراء بلغراد)
أسلوبه التدريبي
يعرف بايفيتش بأسلوبه التدريبي الهجومي، واعتماده على اللعب الجماعي المنظم. يفضل اللعب بخطة 4-3-3، ويعتمد على اللاعبين المهاريين في خط الوسط والهجوم. كما يتميز بقدرته على تطوير اللاعبين الشباب، وإخراج أفضل ما لديهم.
كان له تأثير كبير على كرة القدم اليونانية، ويعتبر أحد أنجح المدربين في تاريخ الدوري اليوناني. كما يحظى بشعبية كبيرة في البوسنة والهرسك، حيث يعتبر أحد رموز كرة القدم في البلاد.
بايفيتش شخصية محبوبة ومحترمة في عالم كرة القدم، ويحظى بتقدير كبير من اللاعبين والمدربين والجماهير على حد سواء. يعتبر قدوة للعديد من المدربين الشباب، وملهمًا للأجيال القادمة من لاعبي كرة القدم.
حياته الشخصية
يعيش بايفيتش حياة هادئة بعيداً عن الأضواء، ويقضي معظم وقته مع عائلته وأصدقائه. يهوى القراءة والاستماع إلى الموسيقى، كما يحب السفر وزيارة الأماكن الجديدة.
تزوج بايفيتش ولديه أطفال. يعتبر مثالاً للرجل المتواضع والمثقف، ويحظى باحترام كبير في مجتمعه.
الجوائز والتكريمات
حصل بايفيتش على العديد من الجوائز والتكريمات طوال مسيرته الكروية والتدريبية، تقديراً لإنجازاته ومساهماته في كرة القدم. من بين هذه الجوائز:
- جائزة أفضل لاعب في الدوري اليوغوسلافي: 1970
- جائزة أفضل مدرب في الدوري اليوناني: عدة مرات
- جائزة أفضل رياضي في البوسنة والهرسك: 1972
خاتمة
دوشان بايفيتش هو أسطورة في عالم كرة القدم. لاعب ومدرب موهوب، حقق نجاحات كبيرة على المستويين المحلي والدولي. يتمتع بشخصية قوية وشعبية واسعة، ويعتبر قدوة ومصدر إلهام للعديد من اللاعبين والمدربين. سيظل اسمه محفوراً في تاريخ كرة القدم البوسنية واليونانية واليوغوسلافية.