التصنيف اللغوي
تُصنف لغة Bezhta ضمن فرع Tsezic من عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية. هذا الفرع يشمل أيضًا لغات Tsez و Hinukh و Khwarshi و Hunzib. تتميز لغات Tsezic بوجود عدد كبير من الصوامت (Consonants) وأنظمة إعراب معقدة.
التوزيع الجغرافي والديموغرافي
يتمركز المتحدثون بلغة Bezhta بشكل أساسي في منطقة تسونتا في جنوب غرب داغستان. تاريخيًا، كانت المنطقة معزولة، مما ساهم في الحفاظ على اللغة والثقافة المتميزة لشعب Bezhta. وفقًا لتقديرات مختلفة، يتراوح عدد المتحدثين بلغة Bezhta بين 6000 و 10000 شخص. ومع ذلك، فإن اللغة تواجه تحديات كبيرة بسبب تأثير اللغات المهيمنة مثل الروسية والأفارية، خاصة بين الأجيال الشابة.
الوضع الاجتماعي واللغوي
تعتبر لغة Bezhta لغة مهددة بالانقراض. لا تُستخدم اللغة في التعليم الرسمي أو وسائل الإعلام، مما يزيد من خطر فقدانها. معظم المتحدثين باللغة هم ثنائيو اللغة، حيث يتحدثون الروسية أو الأفارية كلغات ثانية. هناك جهود تبذل لتوثيق اللغة والحفاظ عليها، بما في ذلك جمع النصوص وتسجيلات صوتية وإنشاء مواد تعليمية.
علم الأصوات (Phonology)
تتميز لغة Bezhta بنظام صوتي معقد يتضمن عددًا كبيرًا من الصوامت، بما في ذلك الصوامت المفخمة (Ejectives) والصوامت الجانبية (Lateral Consonants). فيما يلي بعض الميزات البارزة في علم الأصوات للغة Bezhta:
- الصوامت: تمتلك اللغة مجموعة واسعة من الصوامت، بما في ذلك الصوامت الانفجارية (Plosives)، والاحتكاكية (Fricatives)، والانسدادية الأنفية (Nasals)، والصوامت اللهوية (Uvulars)، والصوامت المفخمة.
- الصوائت: نظام الصوائت في Bezhta أقل تعقيدًا من نظام الصوامت، ولكنه لا يزال يحتوي على عدد من الفروق الدقيقة.
- النبر: يلعب النبر دورًا مهمًا في تمييز المعاني في لغة Bezhta.
النحو (Grammar)
يتميز نحو لغة Bezhta بالعديد من الخصائص النمطية للغات القوقازية الشمالية الشرقية. تشمل بعض الميزات الرئيسية ما يلي:
- الإعراب (Case Marking): تستخدم اللغة نظامًا معقدًا من الإعراب لتمييز الأدوار النحوية للأسماء في الجملة.
- التوافق الفعلي (Verb Agreement): تتفق الأفعال مع الفاعل والمفعول به في العدد والجنس والفئة.
- الترتيب الحر للكلمات (Free Word Order): على الرغم من أن الترتيب الأساسي للكلمات هو الفاعل-المفعول به-الفعل (SOV)، إلا أن الترتيب يمكن أن يختلف لأغراض أسلوبية أو معلوماتية.
- تصنيف الأسماء (Noun Classes): تمتلك اللغة نظامًا من تصنيفات الأسماء، حيث يتم تخصيص كل اسم لفئة معينة، وتؤثر هذه الفئة على شكل الأفعال والصفات التي تتفق مع الاسم.
المفردات (Vocabulary)
تتكون مفردات لغة Bezhta من كلمات أصلية من عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية، بالإضافة إلى عدد من الكلمات المستعارة من اللغات المجاورة مثل الأفارية والروسية والتركية. تعكس المفردات ثقافة وحياة شعب Bezhta، بما في ذلك المصطلحات المتعلقة بالزراعة وتربية الحيوانات والعلاقات الاجتماعية.
الكتابة (Writing System)
لا تمتلك لغة Bezhta نظام كتابة رسمي. تاريخيًا، استخدمت اللغة الأفارية كلغة مكتوبة للأغراض الأدبية والإدارية. في السنوات الأخيرة، بذلت جهود لتطوير نظام كتابة للغة Bezhta باستخدام الأبجدية الكيريلية. ومع ذلك، لا يزال هذا النظام غير مستخدم على نطاق واسع.
جهود الحفاظ على اللغة
هناك وعي متزايد بأهمية الحفاظ على لغة Bezhta وثقافة شعب Bezhta. تشمل جهود الحفاظ على اللغة ما يلي:
- التوثيق: جمع النصوص والتسجيلات الصوتية والمرئية لإنشاء أرشيف شامل للغة.
- التنشيط اللغوي: تشجيع استخدام اللغة في المنزل والمجتمع.
- التعليم: تطوير مواد تعليمية لتدريس اللغة للأطفال والبالغين.
- البحث: إجراء البحوث اللغوية لتحسين فهمنا للغة وهيكلها.
التحديات
تواجه جهود الحفاظ على لغة Bezhta العديد من التحديات، بما في ذلك:
- الهجرة: هجرة الشباب من المناطق الريفية إلى المدن بحثًا عن فرص عمل.
- التأثير اللغوي: تأثير اللغات المهيمنة مثل الروسية والأفارية.
- نقص الموارد: محدودية الموارد المالية والبشرية المتاحة لجهود الحفاظ على اللغة.
أمثلة على الكلمات والعبارات
فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات والعبارات في لغة Bezhta:
- السلام عليكم: Дир хияла гьабулеб (Dir khiala habuleb)
- شكراً: Баркала (Barkala)
- نعم: Гьа (Ha)
- لا: ГьечІо (Ghecho)
- ماء: Лъим (L’im)
- خبز: ЧормокI (Chormok’)
- بيت: Рукъ (Ruq)
الأدب والفنون
على الرغم من أن لغة Bezhta لا تمتلك تقاليد أدبية مكتوبة واسعة النطاق، إلا أن هناك تراثًا غنيًا من الفولكلور الشفهي، بما في ذلك القصص والأغاني والأمثال. تلعب هذه القصص والأغاني دورًا مهمًا في الحفاظ على ثقافة وتاريخ شعب Bezhta.
مستقبل اللغة
يعتمد مستقبل لغة Bezhta على جهود شعب Bezhta والمجتمع اللغوي الأوسع للحفاظ عليها وتنشيطها. من خلال توثيق اللغة، وتشجيع استخدامها، وتطوير مواد تعليمية، يمكننا المساعدة في ضمان استمرار هذه اللغة الفريدة للأجيال القادمة.
خاتمة
لغة Bezhta هي لغة فريدة وهامة تشكل جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي لشعب Bezhta. على الرغم من التحديات التي تواجهها، هناك جهود متواصلة للحفاظ عليها وتنشيطها. من خلال دعم هذه الجهود، يمكننا المساعدة في ضمان بقاء هذه اللغة الفريدة للأجيال القادمة.