أصل التسمية
يأتي اسم “ماتكو-غوايكورو” من اسمين لمجموعتين من السكان الأصليين في منطقة غران تشاكو في أمريكا الجنوبية: شعب الماتكو وشعب الغوايكورو. تاريخيًا، سكنت هذه الشعوب مناطق متجاورة وكانت لها تفاعلات ثقافية ولغوية مكثفة.
نظرة عامة على اللغات المكونة
تنقسم عائلة لغات الماتكو-غوايكورو المقترحة إلى مجموعتين رئيسيتين:
- اللغات الماتغواية: تشمل هذه المجموعة عددًا من اللغات، مثل الويتشي (Wichí، وتُعرف أيضًا باسم ماتكو)، والتشوروته (Chorote)، والنيفاكلي (Nivacle). تتحدث هذه اللغات في المقام الأول في الأرجنتين وباراغواي وبوليفيا.
- اللغات الغوايكورية: تتضمن هذه المجموعة لغات مثل الكادوغان (Kadiwéu) واللغات المنقرضة الأخرى التي كانت تُستخدم في منطقة غران تشاكو. كانت لغة الكادوغان، التي يتحدث بها شعب الكادوغان في البرازيل، هي اللغة الغوايكورية الوحيدة الباقية على قيد الحياة حتى يومنا هذا.
الخصائص اللغوية المشتركة (المقترحة)
يدعي أنصار فرضية عائلة لغات الماتكو-غوايكورو وجود عدد من الخصائص اللغوية المشتركة بين اللغات الماتغواية والغوايكورية، مما يشير إلى أصل مشترك محتمل. تشمل هذه الخصائص:
- الخصائص الصوتية: يُزعم وجود بعض الأنماط الصوتية المتشابهة في اللغات الماتغواية والغوايكورية. ومع ذلك، غالبًا ما تكون هذه التشابهات عامة جدًا وقد تكون موجودة في لغات أخرى غير ذات صلة في المنطقة.
- الخصائص الصرفية: يُقال إن هناك بعض أوجه التشابه في كيفية تشكيل الكلمات وتعديلها في اللغات الماتغواية والغوايكورية. ومع ذلك، فإن هذه التشابهات ليست دائمًا واضحة أو متسقة عبر جميع اللغات في المجموعتين.
- الخصائص النحوية: تم اقتراح أن بعض الهياكل النحوية، مثل ترتيب الكلمات وأنظمة العلامات، متشابهة في اللغات الماتغواية والغوايكورية. ومع ذلك، فإن هذه التشابهات تخضع للتفسير ويمكن أن تكون نتيجة للتأثير اللغوي المتبادل بدلاً من الأصل المشترك.
- المفردات: تم تحديد عدد قليل من الكلمات المتشابهة في اللغات الماتغواية والغوايكورية. ومع ذلك، غالبًا ما تكون هذه التشابهات قليلة العدد وقد تكون نتيجة للاقتراض اللغوي أو الصدفة.
الجدل الدائر حول التصنيف
لا يزال تصنيف الماتكو-غوايكورو كعائلة لغوية موحدة موضع جدل بين اللغويين. يجادل بعض اللغويين بأن الأدلة على وجود علاقة لغوية بين اللغات الماتغواية والغوايكورية ضعيفة وغير مقنعة. وهم يشيرون إلى حقيقة أن التشابهات بين المجموعتين اللغويتين قليلة نسبيًا ويمكن تفسيرها بعوامل أخرى غير الأصل المشترك.
بالإضافة إلى ذلك، يجادل بعض اللغويين بأن اللغات الماتغواية والغوايكورية تظهر اختلافات كبيرة في بنيتها وقواعدها ومفرداتها، مما يجعل من غير المرجح أن تكون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا. وهم يقترحون أن التشابهات بين المجموعتين اللغويتين قد تكون ناتجة عن الاتصال اللغوي المكثف عبر فترات طويلة من الزمن، مما أدى إلى اقتراض لغوي وتأثيرات لغوية متبادلة.
من ناحية أخرى، يرى أنصار فرضية عائلة لغات الماتكو-غوايكورو أن التشابهات بين اللغات الماتغواية والغوايكورية كبيرة بما يكفي لتبرير تصنيفها كعائلة لغوية موحدة. وهم يجادلون بأن التشابهات في الخصائص الصوتية والصرفية والنحوية والمفردات تشير إلى أصل مشترك محتمل.
بالإضافة إلى ذلك، يشير أنصار فرضية عائلة لغات الماتكو-غوايكورو إلى حقيقة أن اللغات الماتغواية والغوايكورية تتحدث في منطقة جغرافية متجاورة، مما يزيد من احتمالية وجود علاقة لغوية بينهما. وهم يقترحون أن الاتصال اللغوي المكثف بين المجموعتين اللغويتين قد أدى إلى مزيد من التشابهات بينهما.
اللغات الماتغواية
تضم هذه المجموعة اللغات التالية:
- ويتشي (Wichí): هي اللغة الأكثر انتشارًا في هذه المجموعة، ويتحدث بها حوالي 53,700 شخص في الأرجنتين وبوليفيا. توجد عدة لهجات منها، مثل الويتشي لوميس، والويتشي غويزناي، والويتشي فيهوس.
- تشوروته (Chorote): يتحدث بها حوالي 2000 شخص في الأرجنتين وباراغواي.
- نيفاكلي (Nivacle): يتحدث بها حوالي 20,000 شخص في باراغواي والأرجنتين.
اللغات الغوايكورية
تضم هذه المجموعة بشكل أساسي لغات منقرضة، باستثناء لغة واحدة:
- كادوغان (Kadiwéu): هي اللغة الوحيدة الباقية من هذه المجموعة، ويتحدث بها حوالي 1,660 شخص في البرازيل.
الأهمية الثقافية والتاريخية
تعتبر لغات الماتكو-غوايكورو جزءًا مهمًا من التراث الثقافي والتاريخي لشعوب غران تشاكو. لعبت هذه اللغات دورًا حيويًا في الحفاظ على المعرفة التقليدية والقيم الثقافية والهويات الاجتماعية لهذه الشعوب. ومع ذلك، تواجه العديد من لغات الماتكو-غوايكورو خطر الانقراض بسبب عوامل مثل الاستيعاب الثقافي والهجرة والتمييز اللغوي.
تُبذل جهود للحفاظ على لغات الماتكو-غوايكورو وإحيائها من خلال برامج التوثيق اللغوي والتعليم ثنائي اللغة والمبادرات الثقافية. تهدف هذه الجهود إلى تعزيز استخدام هذه اللغات في الحياة اليومية، ونقلها إلى الأجيال القادمة، وزيادة الوعي بقيمتها الثقافية والتاريخية.
دراسات مستقبلية
يتطلب تحديد ما إذا كانت الماتكو-غوايكورو عائلة لغوية حقيقية مزيدًا من البحث اللغوي المقارن المتعمق. يجب على الباحثين إجراء تحليلات مفصلة للخصائص الصوتية والصرفية والنحوية والمفردات للغات الماتغواية والغوايكورية. يجب عليهم أيضًا دراسة التاريخ اللغوي والثقافي للمنطقة لتحديد مدى تأثير الاتصال اللغوي على تطور هذه اللغات.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على الباحثين استكشاف إمكانية وجود علاقات لغوية أوسع بين الماتكو-غوايكورو وعائلات لغوية أخرى في أمريكا الجنوبية. قد يساعد ذلك في تسليط الضوء على الأصل الأعمق وتاريخ هذه اللغات.
خاتمة
تعتبر لغات الماتكو-غوايكورو موضوعًا مثيرًا للاهتمام في الدراسات اللغوية، حيث تمثل تحديًا في تصنيفها وتحديد علاقاتها التاريخية. على الرغم من وجود بعض التشابهات بين اللغات الماتغواية والغوايكورية، إلا أن الأدلة على وجود علاقة لغوية قوية بينهما لا تزال غير قاطعة. يتطلب الأمر مزيدًا من البحث والتحليل لتحديد ما إذا كانت هذه اللغات تنتمي حقًا إلى عائلة لغوية موحدة، أو أن التشابهات بينها ناتجة عن عوامل أخرى مثل الاتصال اللغوي والاقتراض.