مقدمة
أبير بيتي مع زبدة (Aber bitte mit Sahne) هي إصدار مطول (EP) لفرقة الثراش ميتال الألمانية سودوم (Sodom). الأغنية الرئيسية هي نسخة معدلة لأغنية تحمل نفس الاسم صدرت عام 1975.
نبذة عن فرقة سودوم
سودوم هي فرقة ثراش ميتال ألمانية تشكلت في عام 1981 في غيلسنكيرشن. تعتبر سودوم، جنبًا إلى جنب مع تينكر (Tankard)، كريتور (Kreator) وديستراكشن (Destruction)، واحدة من “الأربعة الكبار” في مشهد الثراش ميتال الألماني. تتميز الفرقة بصوتها الخام والمباشر، وغالبًا ما تتناول كلمات أغانيها مواضيع الحرب والعنف والدمار.
خلفية عن الإصدار المطول “أبير بيتي مع زبدة”
تم إصدار “أبير بيتي مع زبدة” في عام 1993، ويمثل تحولًا ملحوظًا في صوت سودوم. بينما حافظت الفرقة على جذورها في الثراش ميتال، إلا أن هذا الإصدار المطول أظهر جانبًا أكثر تجريبية وفكاهية. العنوان نفسه، والذي يعني “مع الكريمة، من فضلك”، يشير إلى الأغنية الأصلية التي هي في الواقع أغنية بوب خفيفة الظل.
قائمة الأغاني
يتضمن الإصدار المطول “أبير بيتي مع زبدة” الأغاني التالية:
- أبير بيتي مع زبدة (Aber bitte mit Sahne)
- اشتقت إليك (Ich hasse dich)
- سادة الموت (Master of disguise)
- سودوم يقترب (Sodomized)
تحليل الأغاني
أبير بيتي مع زبدة (Aber bitte mit Sahne): الأغنية الرئيسية هي نسخة معدنية ساخرة لأغنية أودو يورغنز (Udo Jürgens) الشهيرة. تحتفظ سودوم باللحن الأصلي ولكنها تضيف لمسة معدنية ثقيلة، مما يخلق تباينًا مضحكًا وغير متوقع.
اشتقت إليك (Ich hasse dich): هذه الأغنية أكثر نموذجية لصوت سودوم، وهي أغنية ثراش ميتال سريعة وغاضبة. تتناول كلماتها موضوع الكراهية والغضب.
سادة الموت (Master of disguise): أغنية أخرى بأسلوب سودوم الكلاسيكي، تتميز بإيقاعات سريعة وعزف جيتار مكثف. تتناول كلماتها موضوع الخداع والتلاعب.
سودوم يقترب (Sodomized): أغنية مباشرة وقوية، تعكس صوت الثراش ميتال المميز للفرقة. تتميز بإيقاعات سريعة وعزف جيتار عنيف.
الأسلوب الموسيقي والتأثير
يمثل “أبير بيتي مع زبدة” تجربة فريدة من نوعها لسودوم. بينما تظل الفرقة وفية لجذورها في الثراش ميتال، فإنها تظهر أيضًا استعدادًا لتجربة أنواع موسيقية مختلفة. يعكس هذا الإصدار المطول حس الفكاهة لدى الفرقة وقدرتها على عدم أخذ نفسها على محمل الجد.
على الرغم من طبيعته التجريبية، فقد ساهم “أبير بيتي مع زبدة” في تعزيز مكانة سودوم كواحدة من أهم فرق الثراش ميتال في ألمانيا. أظهر الإصدار المطول أن الفرقة قادرة على تجاوز الحدود وتجربة أشياء جديدة دون أن تفقد هويتها الأساسية.
الاستقبال النقدي والشعبية
تلقى “أبير بيتي مع زبدة” استقبالًا متباينًا من النقاد. أشاد البعض بجرأة الفرقة في تجربة شيء جديد، بينما انتقد البعض الآخر الابتعاد عن صوت الثراش ميتال التقليدي. ومع ذلك، فقد حقق الإصدار المطول نجاحًا تجاريًا، وساعد في تعريف جمهور أوسع على موسيقى سودوم.
لا تزال أغنية “أبير بيتي مع زبدة” تحظى بشعبية كبيرة بين محبي سودوم، وغالبًا ما يتم عزفها في حفلات الفرقة. تعتبر الأغنية بمثابة تذكير بقدرة الفرقة على المفاجأة والابتكار.
التأثير على الفرق الأخرى
على الرغم من أن “أبير بيتي مع زبدة” قد لا يكون له تأثير مباشر على الفرق الأخرى، إلا أنه يوضح أهمية التجريب والابتكار في موسيقى الميتال. شجع الإصدار المطول الفرق الأخرى على عدم الخوف من تجاوز الحدود وتجربة أنواع موسيقية مختلفة.
أعضاء الفرقة في ذلك الوقت
في وقت إصدار “أبير بيتي مع زبدة”، كان أعضاء سودوم هم:
- توم “أنجلريبر” سوتش (Tom “Angelripper” Such): غناء وباس
- أندي “كروم” كرويتزفيلدت (Andy “Krem” Kreuzfeldt): جيتار
- كريس “ويتشهاثر” دوديك (Chris “Witchhunter” Dudek): طبول
معلومات إضافية
تم إنتاج “أبير بيتي مع زبدة” بواسطة هاريس جونز (Harris Johns)، الذي أنتج أيضًا العديد من ألبومات سودوم الأخرى.
ألبومات أخرى لسودوم
تشمل الألبومات البارزة الأخرى لسودوم:
- Persecution Mania (1987)
- Agent Orange (1989)
- Tapping the Vein (1992)
- Code Red (1999)
- M-16 (2001)
خاتمة
“أبير بيتي مع زبدة” هو إصدار مطول فريد ومثير للاهتمام من فرقة سودوم. على الرغم من أنه قد لا يكون ممثلاً لصوت الثراش ميتال النموذجي للفرقة، إلا أنه يظهر جانبًا أكثر تجريبية وفكاهية. يظل الإصدار المطول قطعة محبوبة من تاريخ سودوم، ويذكرنا بأهمية التجريب والابتكار في الموسيقى.