نشأتها وحياتها المبكرة
ولدت تشن ماو بينغ في تشونغتشينغ، الصين، ونشأت في نانجينغ وتايبيه. أظهرت منذ صغرها شغفًا بالقراءة والكتابة، وقضت ساعات طويلة في المكتبات واستكشاف عوالم مختلفة من خلال الكتب. تلقت تعليمها في جامعة الثقافة الصينية في تايبيه، حيث درست الفلسفة والأدب. خلال فترة دراستها، بدأت في كتابة المقالات والقصص القصيرة تحت الاسم المستعار “سان ماو”، والذي يعني حرفيًا “ثلاث شعرات”.
في أوائل السبعينيات، سافرت سان ماو إلى إسبانيا للدراسة، وهناك التقت بزوجها المستقبلي، خوسيه ماريا كيروس إي رويث، وهو غواص إسباني. تزوجا في عام 1973 وعاشا معًا في الصحراء الكبرى في أفريقيا. كانت هذه الفترة حاسمة في حياة سان ماو، حيث شكلت تجاربها في الصحراء جوهر كتاباتها الأكثر شهرة.
تجربتها في الصحراء الكبرى
عاشت سان ماو وخوسيه في الصحراء الكبرى لعدة سنوات، واختبرا الحياة البسيطة والصعبة في هذا المكان القاحل. كتبت سان ماو عن مغامراتها اليومية، وعلاقاتها مع السكان المحليين، وتأملاتها في الحياة والموت. تميزت كتاباتها بأسلوبها الصادق والمؤثر، وقدرتها على تصوير جمال الصحراء وقسوتها في آن واحد. أصبحت قصصها عن الصحراء الكبرى شائعة جدًا في تايوان وهونغ كونغ والصين القارية، وحولتها إلى نجمة أدبية.
من بين أشهر كتبها عن هذه الفترة: “قصص الصحراء الكبرى” (沙漠故事) و”يوميات الصحراء” (撒哈拉歲月). تصف هذه الكتب بالتفصيل التحديات التي واجهتها في التكيف مع الحياة في الصحراء، وكيف تعلمت تقدير الأشياء البسيطة في الحياة، مثل الماء والطعام والصداقة. كما كتبت عن لقاءاتها مع البدو الرحل، وتعلمت عن ثقافتهم وتقاليدهم.
فقدان خوسيه
في عام 1979، وقعت مأساة عندما توفي خوسيه في حادث غوص. كان فقدان خوسيه صدمة كبيرة لسان ماو، وأثر بشكل عميق على حياتها وكتاباتها. بعد وفاته، غادرت سان ماو الصحراء الكبرى وعادت إلى تايوان. كتبت لاحقًا عن تجربتها في التعامل مع الحزن والفقدان في كتابها “أنهار الحزن” (哭泣的骆驼).
العودة إلى تايوان وحياتها اللاحقة
بعد عودتها إلى تايوان، واصلت سان ماو الكتابة والسفر. سافرت إلى العديد من البلدان حول العالم، بما في ذلك أمريكا الجنوبية وأوروبا والشرق الأوسط. كتبت عن تجاربها في السفر في كتب مثل “رحلة الألف حلم” (夢裡花落知多少) و”العودة إلى الوطن” (回 家). كما عملت كمترجمة وكاتبة سيناريو.
على الرغم من نجاحها وشهرتها، عانت سان ماو من الاكتئاب والمشاكل الصحية في سنواتها الأخيرة. انتحرت في المستشفى في تايبيه في عام 1991 عن عمر يناهز 47 عامًا. تركت وراءها إرثًا أدبيًا غنيًا ألهم العديد من القراء والكتاب.
أسلوبها الأدبي وتأثيرها
تتميز كتابات سان ماو بأسلوبها الصادق والمؤثر، وقدرتها على تصوير جمال العالم وقسوته في آن واحد. كانت كتاباتها ذاتية في الغالب، حيث استمدت إلهامها من تجاربها الشخصية. كتبت عن الحب والفقدان والسفر والمغامرة والبحث عن المعنى في الحياة. كان لسان ماو تأثير كبير على الأدب الصيني الحديث، وقد ألهمت كتاباتها أجيالًا من القراء والكتاب. تعتبر سان ماو رائدة في أدب الرحلات في الصين، وقد فتحت كتاباتها الباب أمام المزيد من الكتاب الصينيين لاستكشاف العالم وكتابة عن تجاربهم.
تُرجمت أعمال سان ماو إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية. لا تزال كتبها تحظى بشعبية كبيرة في الصين وخارجها، وتستمر في إلهام القراء والكتاب.
أعمالها البارزة
- قصص الصحراء الكبرى (沙漠故事): مجموعة قصص قصيرة عن تجاربها في العيش في الصحراء الكبرى.
- يوميات الصحراء (撒哈拉歲月): كتاب يصف حياتها اليومية في الصحراء الكبرى وعلاقاتها مع السكان المحليين.
- أنهار الحزن (哭泣的骆驼): كتاب عن تجربتها في التعامل مع الحزن والفقدان بعد وفاة زوجها خوسيه.
- رحلة الألف حلم (夢裡花落知多少): كتاب عن رحلاتها حول العالم بعد وفاة خوسيه.
- العودة إلى الوطن (回 家): مجموعة مقالات عن حياتها في تايوان بعد عودتها من الصحراء الكبرى.
إرثها
لا تزال سان ماو تعتبر شخصية أدبية بارزة في الأدب الصيني الحديث. ألهمت كتاباتها أجيالًا من القراء، ولا تزال كتبها تحظى بشعبية كبيرة في الصين وخارجها. تميزت سان ماو بشخصيتها القوية والمستقلة، وقدرتها على التغلب على التحديات والصعاب. تعتبر سان ماو رمزًا للمرأة القوية والمستقلة في الصين، وقد ألهمت العديد من النساء لتحقيق أحلامهن والسعي وراء شغفهن.
خاتمة
كانت سان ماو كاتبة ومترجمة صينية استثنائية، اشتهرت بكتاباتها عن تجاربها في السفر والعيش في الصحراء الكبرى وأماكن أخرى حول العالم. تميزت كتاباتها بأسلوبها الصادق والمؤثر، وقدرتها على تصوير جمال العالم وقسوته في آن واحد. تركت سان ماو إرثًا أدبيًا غنيًا ألهم العديد من القراء والكتاب، ولا تزال تعتبر شخصية أدبية بارزة في الأدب الصيني الحديث.