أ
“أفضل ما يمكن أن يحدث” (As Good as It Gets) (1997) – أعيد إنتاجه باسم “أفضل ما يمكن أن يحدث” (2020) (فيلم تركي: İyisi mi)
“ألفي” (Alfie) (1966) – أعيد إنتاجه باسم “ألفي” (2004)
“الأبدية” (An Affair to Remember) (1957) – أعيد إنتاجه باسم “غير مخلص” (1994) (فيلم هندي: Agni Sakshi)
“آدم” (Adam) (1923) – أعيد إنتاجه باسم “آدم” (1992)
“الرجل العنكبوت” (Spider-Man) (2002) – سلسلة أفلام أعيد إنتاجها عدة مرات، على الرغم من أن الأفلام تعتمد على نفس الأصل المصور.
“أجراس السبت” (The Saturday Night and Sunday Morning) (1960) – أعيد إنتاجه باسم “المهمة” (1975)
“الآن والآن” (Now and Then) (1995) – أعيد إنتاجه باسم “فيلم” (1997) (فيلم هندي: Dil Se)
“المحقق” (The Detective) (1968) – أعيد إنتاجه باسم “الخطيئة الأصلية” (2001)
“أيام الحياة” (Days of Wine and Roses) (1962) – أعيد إنتاجه باسم “هذا اليوم” (2002)
“الخروج من الظلام” (Out of the Past) (1947) – أعيد إنتاجه باسم “التحقيق” (1984) (فيلم فرنسي: Poussière de soleil)
“أحدب نوتردام” (The Hunchback of Notre Dame) (1939) – أعيد إنتاجه باسم “أحدب نوتردام” (1996) (فيلم رسوم متحركة، على الرغم من أن القصة أُعيد إنتاجها مرات عديدة).
ب
“البيوت” (House) (1985) – أعيد إنتاجه باسم “البيت” (2006)
“البيوت” (House) (1985) – أعيد إنتاجه باسم “البيت” (2018)
“بيرن” (The Bourne Identity) (1988) – أعيد إنتاجه باسم “هوية بورن” (2002)
“بياض الثلج والأقزام السبعة” (Snow White and the Seven Dwarfs) (1937) – أعيد إنتاجه باسم “بياض الثلج والساحر” (1997) (فيلم تركي: Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler)
“الرجل العنكبوت” (Spider-Man) (2002) – أعيد إنتاجه عدة مرات مع ممثلين مختلفين في أدوار رئيسية.
“الخريف في نيويورك” (Autumn in New York) (2000) – أعيد إنتاجه باسم “يوم السبت” (2003) (فيلم هندي: Ishq Vishk)
“بوم بوم” (Boom Boom) (1991) – أعيد إنتاجه باسم “الوجهة النهائية” (2000)
ت
“تأثير الرعد” (Thunderball) (1965) – أعيد إنتاجه باسم “لا تفتح عينيك أبدًا” (1983)
“تاي” (Ty) (1982) – أعيد إنتاجه باسم “تراسي” (1999)
“تمارا” (Tamara) (2005) – أعيد إنتاجه باسم “تمارا” (2016)
ث
لا توجد أمثلة معروفة لإعادة إنتاج أفلام تبدأ بحرف الثاء.
ج
“جحيم” (Inferno) (1980) – أعيد إنتاجه باسم “جحيم” (2016)
“جانغو” (Django) (1966) – أعيد إنتاجه باسم “جانغو غير المقيد” (2012)
“جاء من الفضاء” (It Came from Outer Space) (1953) – أعيد إنتاجه باسم “الظلام يأتي” (2007)
“جاكوب” (Jacob’s Ladder) (1990) – أعيد إنتاجه باسم “سلم يعقوب” (2019)
“جذاب” (Charming) (2018) – أعيد إنتاجه باسم “مدهش” (2018)
ح
“حبي الأول” (My First Love) (1978) – أعيد إنتاجه باسم “حبي الأول” (2010) (فيلم كوري: My First Love)
“حريق” (Fire) (1996) – أعيد إنتاجه باسم “حريق” (2010) (فيلم هندي: Guzaarish)
خ
“الخارق” (The Incredible Hulk) (2003) – أعيد إنتاجه باسم “الرجل الأخضر” (2008)
“خائن” (Betrayal) (1983) – أعيد إنتاجه باسم “الخائن” (1992) (فيلم هندي: Aaina)
“الخامس” (The Fifth Element) (1997) – أعيد إنتاجه باسم “الظلام” (2000) (فيلم هندي: Mohabbatein)
“خلف الأبواب” (Behind the Door) (2011) – أعيد إنتاجه باسم “خلف الأبواب” (2016)
د
“دكتور سترينج” (Doctor Strange) (2016) – أعيد إنتاجه في فيلم “دكتور سترينج في عالم الجنون” (2022) مع بعض التغييرات.
“دين” (Dean) (1970) – أعيد إنتاجه باسم “دين” (2016)
“ديابلو” (Diablo) (1998) – أعيد إنتاجه باسم “هوس” (2000) (فيلم هندي: Josh)
ذ
لا توجد أمثلة معروفة لإعادة إنتاج أفلام تبدأ بحرف الذال.
ر
“رجل الأمس” (Yesterday’s Man) (1985) – أعيد إنتاجه باسم “رجل الأمس” (1998)
“رجل الأماني” (The Man Who Came to Dinner) (1942) – أعيد إنتاجه باسم “رجل الأماني” (1999)
“رأس المال” (Capital) (1923) – أعيد إنتاجه باسم “رأس المال” (1991)
ز
“زورو” (Zorro) (1920) – أعيد إنتاجه عدة مرات، بما في ذلك “قناع زورو” (1998) و”أسطورة زورو” (2005). (على الرغم من أن الشخصية نفسها أعيدت مرات عديدة، إلا أن العديد من الأفلام تعتبر إعادة إنتاج لبعضها البعض)
س
“ساحر أوز” (The Wizard of Oz) (1939) – أعيد إنتاجه باسم “أوز العظيم والقوي” (2013) (تتمة أو إعادة تخيل)
“سيد الخواتم” (The Lord of the Rings) (2001-2003) – سلسلة أفلام أعيد إنتاجها (سلسلة أخرى) على الرغم من أن الأفلام تعتمد على نفس المصدر الأصلي (رواية).
“سوبرمان” (Superman) (1978) – أعيد إنتاجه باسم “عودة سوبرمان” (2006) و “رجل من حديد” (2013) (على الرغم من أن الشخصية نفسها أعيدت مرات عديدة، إلا أن العديد من الأفلام تعتبر إعادة إنتاج لبعضها البعض).
“سنة في الريف” (A Year in the Country) (1955) – أعيد إنتاجه باسم “العودة إلى الريف” (1992)
“سيارة الأحلام” (Car of Dreams) (1935) – أعيد إنتاجه باسم “سيارة الأحلام” (1990)
“سحابة” (Cloud) (1996) – أعيد إنتاجه باسم “سحابة” (2000) (فيلم هندي: Deewangee)
ش
“شيء” (The Thing) (1951) – أعيد إنتاجه باسم “شيء” (1982) و “شيء” (2011)
“شبكة” (The Net) (1995) – أعيد إنتاجه باسم “الشبكة” (2010) (فيلم هندي: Anjaana Anjaani)
“شخص” (The One) (2001) – أعيد إنتاجه باسم “شخص” (2005) (فيلم هندي: Ek Ajnabee)
“شرف” (Honor) (1995) – أعيد إنتاجه باسم “الاحترام” (2005)
ص
“صوت الأمل” (The Sound of Music) (1965) – أعيد إنتاجه باسم “صوت الأمل” (2016)
ض
لا توجد أمثلة معروفة لإعادة إنتاج أفلام تبدأ بحرف الضاد.
ط
“طابور” (The Line) (1988) – أعيد إنتاجه باسم “الخلاص” (2005)
ظ
لا توجد أمثلة معروفة لإعادة إنتاج أفلام تبدأ بحرف الظاء.
ع
“عاملة” (Working Girl) (1988) – أعيد إنتاجه باسم “موقف” (2015)
“عصابة من ستة” (Six Pack) (1982) – أعيد إنتاجه باسم “عصابة من ستة” (2003)
“عناقيد الغضب” (The Grapes of Wrath) (1940) – أعيد إنتاجه باسم “عناقيد الغضب” (1989) (فيلم كوري: Chun-hwa)
“العودة” (The Return) (1980) – أعيد إنتاجه باسم “العودة” (2006)
“العدالة” (Justice) (1978) – أعيد إنتاجه باسم “العدالة” (2003)
غ
“غابة” (The Jungle) (1942) – أعيد إنتاجه باسم “غابة” (2006)
“غرفة” (The Room) (2003) – أعيد إنتاجه باسم “غرفة” (2015)
ف
“فتاة من الضواحي” (Valley Girl) (1983) – أعيد إنتاجه باسم “فتاة من الضواحي” (2020)
“فريق الأحلام” (Dream Team) (1989) – أعيد إنتاجه باسم “فريق الأحلام” (2003)
“فندق” (Hotel) (2004) – أعيد إنتاجه باسم “الضمان” (2016)
“فتاة الرئيس” (The President’s Lady) (1953) – أعيد إنتاجه باسم “فتاة الرئيس” (1988)
ق
“قبلة” (The Kiss) (1929) – أعيد إنتاجه باسم “قبلة” (1992)
“قنبلة” (The Bomb) (1993) – أعيد إنتاجه باسم “قنبلة” (1996)
“قلب” (Heart) (1998) – أعيد إنتاجه باسم “قلب” (2006) (فيلم هندي: Pyaar Tune Kya Kiya)
“قتلة” (Killers) (1956) – أعيد إنتاجه باسم “قتلة” (1964)
ك
“كارا” (Cara) (1999) – أعيد إنتاجه باسم “كارا” (2006)
“كروس” (Cross) (2011) – أعيد إنتاجه باسم “كروس” (2017)
“كأس” (The Cup) (1999) – أعيد إنتاجه باسم “كأس” (2016)
ل
“المرأة” (The Woman) (2011) – أعيد إنتاجه باسم “المرأة” (2018)
“لا يمكن شراؤها” (Can’t Buy Me Love) (1987) – أعيد إنتاجه باسم “لا يمكن شراؤها” (2000)
“لؤلؤة” (Pearl) (2022) – أعيد إنتاجه في فيلم “ماكسين” (2024)
م
“مالكوم إكس” (Malcolm X) (1972) – أعيد إنتاجه باسم “مالكوم إكس” (1992)
“ماريا تشوي” (Maria Choi) (1978) – أعيد إنتاجه باسم “ماريا تشوي” (1997)
“مجتمع” (Society) (1989) – أعيد إنتاجه باسم “مجتمع” (1993)
“المرأة” (The Woman) (2011) – أعيد إنتاجه باسم “المرأة” (2018)
“المتردد” (Hesitant) (1984) – أعيد إنتاجه باسم “المتردد” (2000)
“المحارب” (Warrior) (2011) – أعيد إنتاجه باسم “المحارب” (2016) (فيلم هندي: Brothers)
“موت في البندقية” (Death in Venice) (1971) – أعيد إنتاجه باسم “عالم من الملاك” (1974)
“المرأة في النافذة” (The Woman in the Window) (1944) – أعيد إنتاجه باسم “المرأة في النافذة” (2021)
خاتمة
تقدم هذه القائمة نظرة عامة على عدد كبير من الأفلام التي أعيد إنتاجها، بدءًا من الأفلام القديمة إلى الإصدارات الحديثة. وهي تسلط الضوء على اتجاه صناعة السينما لإعادة تصور القصص والأفكار المعروفة، مما يوفر للجمهور تجارب جديدة ومختلفة. تشمل القائمة مجموعة متنوعة من الأنواع والفترات الزمنية، مما يوضح التأثير الدائم للأفلام الكلاسيكية وكيف يمكن تعديلها لتناسب الأذواق الحديثة.