ما هو الشعر الملموس؟
الشعر الملموس هو شكل من أشكال الشعر الذي يركز على العناصر المرئية للكلمات والحروف والرموز. يعتمد الشعراء الملموسون على الترتيب المكاني للكلمات، وتصميم الصفحة، واستخدام الخطوط والألوان لخلق معنى وتأثير. غالبًا ما يتميز الشعر الملموس بطابعه التجريبي، حيث يسعى إلى تجاوز القيود التقليدية للشعر المكتوب.
ما هو الشعر البصري؟
الشعر البصري هو شكل من أشكال الشعر الذي يدمج العناصر البصرية مثل الصور والرسومات والخطوط لخلق تجارب شعرية. يمكن أن يشمل الشعر البصري مجموعة واسعة من الوسائط، بما في ذلك التصوير الفوتوغرافي والرسم والتصميم الجرافيكي. غالبًا ما يستخدم الشعراء البصريون العناصر البصرية للتعبير عن المشاعر والأفكار التي قد يكون من الصعب التعبير عنها بالكلمات وحدها.
أستراليا
فيما يلي قائمة ببعض الشعراء الملموسيين والبصريين من أستراليا:
- جاس هـ. ديوك (Jas H. Duke): شاعر ومصمم أسترالي.
- بيتر ميرفي (Peter Murphy): فنان وشاعر أسترالي معروف بأعماله الشعرية البصرية.
- بي أو (Pi O): شاعر تجريبي أسترالي.
- أ (A): فنانة وشاعرة أسترالية.
البرازيل
البرازيل هي موطن لحركة الشعر الملموس، التي ازدهرت في الخمسينيات والستينيات. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين البرازيليين:
- أوجستو دي كامبوس (Augusto de Campos): أحد مؤسسي حركة الشعر الملموس.
- هارولد دي كامبوس (Haroldo de Campos): شاعر ومترجم برازيلي، وشقيق أوجستو دي كامبوس.
- ديكو بيجولي (Décio Pignatari): شاعر وناقد برازيلي، شارك أيضًا في تأسيس حركة الشعر الملموس.
كندا
كندا لديها تقليد طويل في الشعر التجريبي. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين الكنديين:
- بيلي بايم (bpNichol): شاعر كندي، اشتهر بأعماله الشعرية الصوتية والبصرية.
- مارلين فيليبس (Marlene Phillips): شاعرة وفنانة كندية.
- كريس دوس (Chris Dewdney): شاعر وفنان كندي.
ألمانيا
ألمانيا لديها تاريخ غني في الفن والشعر التجريبي. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين الألمان:
- إرنست ياندل (Ernst Jandl): شاعر وكاتب ألماني، معروف بشعره التجريبي.
- هاوكي بيرج (Hauke Berner): شاعر وفنان ألماني.
- رينيه بيرت (Rainer Bert): فنان وشاعر ألماني.
إيطاليا
إيطاليا هي موطن للعديد من الشعراء التجريبيين. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين الإيطاليين:
- كارلو بيلوسيو (Carlo Belloli): شاعر إيطالي.
- فرانشيسكو لو كافالو (Francesco Lo Savio): فنان إيطالي.
- أوغو كاريتي (Ugo Carrega): فنان وشاعر إيطالي.
اليابان
اليابان لديها تاريخ طويل في الشعر المرئي. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين اليابانيين:
- كيجو ميتسوهاشي (Keiji Mitsuhashi): شاعر ياباني.
- أكاغي ماريكو (Mariko Akagi): شاعرة وفنانة يابانية.
- كازوكو شيرايشي (Kazuko Shiraishi): شاعرة يابانية.
المكسيك
المكسيك لديها تقليد غني في الفن والشعر. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين المكسيكيين:
- هيرمان بالاسيو (Hermann Palacios): شاعر مكسيكي.
- أولغا أوروزكو (Olga Orozco): شاعرة أرجنتينية من أصل مكسيكي.
- إليزابيث أراندا (Elizabeth Aranda): شاعرة وفنانة مكسيكية.
هولندا
هولندا لديها مجتمع نشط من الشعراء التجريبيين. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين الهولنديين:
- بول فان أوستايين (Paul van Ostaijen): شاعر بلجيكي.
- جيمس ويلسون (James Wilson): فنان وشاعر هولندي.
- إيلى غروتا (Ilse Grootaers): شاعرة هولندية.
إسبانيا
إسبانيا لديها تاريخ طويل في الشعر التجريبي. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين الإسبان:
- خوان إيدجو (Joan Brossa): شاعر وكاتب مسرحي إسباني.
- إدواردو باولوثي (Eduardo Paolozzi): فنان اسكتلندي من أصل إيطالي.
- ماريا خوسيه كوييرو (María José Quintero): شاعرة وفنانة إسبانية.
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة لديها مجتمع شعري نشط، مع عدد من الشعراء التجريبيين. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين من المملكة المتحدة:
- إيان هاميلتون فينيلي (Ian Hamilton Finlay): شاعر وفنان اسكتلندي.
- إدوارد لوسون (Edward Ruscha): فنان أمريكي.
- كيرستي بلفور (Kirsty Balfour): شاعرة بريطانية.
الولايات المتحدة الأمريكية
الولايات المتحدة لديها مجتمع كبير من الشعراء التجريبيين. تشمل قائمة الشعراء الملموسيين والبصريين من الولايات المتحدة الأمريكية:
- إدوارد إستلين كامينغز (e. e. cummings): شاعر أمريكي.
- ماري إلين سوليو (Mary Ellen Solt): شاعرة أمريكية.
- جون غريغوري بوركي (John Giorno): شاعر أمريكي.
هذه مجرد قائمة جزئية بالشعراء الملموسيين والشعراء البصريين من جميع أنحاء العالم. يواصل هؤلاء الفنانون تحدي حدود الشعر واللغة، وإنشاء أعمال فريدة ومثيرة للتفكير.
العناصر المشتركة بين الشعر الملموس والشعر البصري
على الرغم من اختلافهما في بعض الجوانب، يشترك الشعر الملموس والشعر البصري في عدد من العناصر المشتركة:
- التجريبية: كلاهما يمثلان أشكالًا تجريبية للشعر، تسعى إلى كسر القواعد والتقاليد.
- التركيز على الشكل: يولي كلاهما أهمية كبيرة للشكل المرئي للقصيدة.
- تجاوز اللغة المكتوبة: كلاهما يتجاوزان حدود اللغة المكتوبة التقليدية.
- التعبير عن الأفكار والمشاعر بطرق جديدة: يسعيان للتعبير عن الأفكار والمشاعر بطرق مبتكرة.
أهمية الشعر الملموس والشعر البصري
الشعر الملموس والشعر البصري مهمان لعدة أسباب:
- توسيع تعريف الشعر: يساعدان على توسيع تعريف الشعر ليشمل أشكالًا جديدة للتعبير.
- تشجيع الإبداع: يشجعان الشعراء والفنانين على التجريب والتفكير خارج الصندوق.
- توفير تجارب شعرية جديدة: يوفران للقراء تجارب شعرية جديدة ومثيرة.
- عكس التغيرات الثقافية: يعكسان التغيرات الثقافية والاجتماعية في عصورهم.
الفرق بين الشعر الملموس والشعر البصري
على الرغم من وجود أوجه تشابه، هناك اختلافات رئيسية بين الشعر الملموس والشعر البصري:
- التركيز: يركز الشعر الملموس بشكل أكبر على اللغة والكلمات، بينما يركز الشعر البصري على العناصر البصرية.
- الوسائط: يستخدم الشعر الملموس بشكل أساسي الكلمات والحروف والرموز، بينما يستخدم الشعر البصري مجموعة متنوعة من الوسائط.
- الأهداف: يهدف الشعر الملموس غالبًا إلى خلق معاني جديدة من خلال الترتيب المكاني للكلمات، بينما يهدف الشعر البصري إلى التعبير عن المشاعر والأفكار من خلال الصور.
تأثير الشعر الملموس والشعر البصري
أثر الشعر الملموس والشعر البصري على مجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك:
- الفن: ألهمت هذه الأشكال العديد من الفنانين.
- الأدب: أثرت على طريقة كتابة الشعر.
- التصميم الجرافيكي: أثرت على تصميم الكتب والمطبوعات.
- التصميم: أثرت على كيفية التفكير في الفضاء والتصميم.
كيفية قراءة الشعر الملموس والشعر البصري
تتطلب قراءة الشعر الملموس والشعر البصري نهجًا مختلفًا عن قراءة الشعر التقليدي:
- النظر إلى الشكل: انتبه إلى الترتيب المرئي للكلمات والصور.
- البحث عن الرموز: ابحث عن الرموز والأنماط التي قد تخلق معنى.
- تفسير المعنى: حاول فهم المعنى الذي يحاول الشاعر نقله.
- الاستمتاع بالتجربة: استمتع بتجربة القراءة واكتشف المعنى بنفسك.
أمثلة على القصائد الملموسة
فيما يلي بعض الأمثلة على القصائد الملموسة:
- “حفلة” (Party) لأوجستو دي كامبوس، حيث يتم ترتيب الكلمات في شكل يشبه الحفل.
- “البيت” (House) لإيان هاميلتون فينيلي، حيث تتشكل الكلمات لتمثل شكل منزل.
- “المطر” (Rain) لجيمس جويس، حيث تترتب الكلمات لتمثل قطرات المطر.
أمثلة على القصائد البصرية
فيما يلي بعض الأمثلة على القصائد البصرية:
- “الوردة” (The Rose) لـ إيرل فيرن، حيث يتم استخدام صورة وردة مع كلمات داخلها.
- “الجمجمة” (Skull) لـ إيميلي ديكنسون، حيث يتم استخدام صورة جمجمة مع كلمات مرتبة حولها.
- “القصيدة المكتوبة باليد” (Handwritten Poem) لـ ماري إلين سول، حيث يتم استخدام الخط اليدوي لإنشاء قصيدة.
الخلاصة
الشعر الملموس والشعر البصري شكلان من أشكال الشعر التجريبي اللذان يوسعان حدود ما يمكن أن يكون عليه الشعر. من خلال التركيز على العناصر المرئية للكلمات والصور، يوفر هؤلاء الشعراء تجارب شعرية جديدة ومثيرة للتفكير. هذه القائمة مجرد نقطة بداية لاستكشاف عالم الشعر الملموس والبصري، وتشجع على البحث عن المزيد من الأعمال الرائعة.