مقدمة
إندرابي بالخارج (Enderby Outside)، نشرت لأول مرة في عام 1968 في لندن بواسطة ويليام هاينمان، هي المجلد الثاني في سلسلة إندرابي للروايات الهزلية للكاتب البريطاني أنتوني بورغيس. تعتبر هذه الرواية استمرارًا لرحلة الشاعر المجنون إف. إكس. إندرابي، حيث يواجه تحديات جديدة في بيئة مختلفة عن تلك التي اعتاد عليها. تتميز الرواية بأسلوب بورغيس الساخر والفكاهي، وتناقش مواضيع متنوعة مثل الفن، والشهرة، والعلاقات الإنسانية، والهوية.
ملخص الحبكة
تبدأ الرواية مباشرة بعد نهاية الرواية الأولى، “إندرابي”. يجد إف. إكس. إندرابي نفسه في منفى اختياري في المغرب، هربًا من الشهرة التي اكتسبها بعد نجاح كتابه الشعري. يحاول إندرابي أن يعيش حياة بسيطة وهادئة، ويكرس وقته للشعر والتأمل. ومع ذلك، سرعان ما يجد نفسه متورطًا في سلسلة من الأحداث الغريبة والمضحكة.
يتورط إندرابي في علاقة مع أرملة ثرية تدعى السيدة شولز، والتي تسعى إلى استغلال موهبته الشعرية لتحقيق مكاسب شخصية. كما يلتقي بمجموعة من الشخصيات الغريبة الأطوار، بما في ذلك مخرج أفلام تجارية يسعى إلى تحويل شعره إلى فيلم، وفنانة متطرفة تسعى إلى استخدام جسده في أعمالها الفنية. يجد إندرابي نفسه ممزقًا بين رغبته في الهروب من الشهرة ورغبته في تحقيق النجاح الفني.
في النهاية، يعود إندرابي إلى إنجلترا، حيث يواجه تحديات جديدة. يحاول أن يتكيف مع الحياة في لندن الحديثة، ولكنه يجد صعوبة في ذلك. يواجه مشاكل في علاقته مع زوجته، ويتعرض لانتقادات من النقاد الأدبيين. في النهاية، يقرر إندرابي أن يعود إلى المغرب، حيث يشعر بأنه أكثر راحة وحرية.
الشخصيات الرئيسية
- إف. إكس. إندرابي: الشاعر الغريب الأطوار الذي يسعى إلى الهروب من الشهرة.
- السيدة شولز: الأرملة الثرية التي تسعى إلى استغلال موهبة إندرابي الشعرية.
- رودي: مخرج الأفلام التجارية الذي يسعى إلى تحويل شعر إندرابي إلى فيلم.
- مادج: الفنانة المتطرفة التي تسعى إلى استخدام جسد إندرابي في أعمالها الفنية.
- في: زوجة إندرابي، التي تعاني من صعوبة في فهمه.
المواضيع الرئيسية
تتناول رواية “إندرابي بالخارج” العديد من المواضيع الرئيسية، بما في ذلك:
- الفن والشهرة: تستكشف الرواية العلاقة المعقدة بين الفن والشهرة، وكيف يمكن للشهرة أن تؤثر على الفنان.
- العلاقات الإنسانية: تتناول الرواية العلاقات الإنسانية المعقدة، بما في ذلك العلاقات الرومانسية، والعلاقات العائلية، والعلاقات المهنية.
- الهوية: تستكشف الرواية موضوع الهوية، وكيف يمكن للأفراد أن يجدوا هويتهم في عالم متغير.
- المنفى والاغتراب: تتناول الرواية موضوع المنفى والاغتراب، وكيف يمكن للأفراد أن يشعروا بالاغتراب في بيئة غير مألوفة.
- السخرية والفكاهة: تستخدم الرواية السخرية والفكاهة لانتقاد المجتمع الحديث والقيم السائدة فيه.
الأسلوب الأدبي
تتميز رواية “إندرابي بالخارج” بأسلوب بورغيس الساخر والفكاهي. يستخدم بورغيس اللغة ببراعة لخلق شخصيات لا تُنسى ومواقف مضحكة. كما يستخدم بورغيس العديد من الإشارات الأدبية والثقافية، مما يجعل الرواية غنية بالمعاني والدلالات.
يعتمد بورغيس على أسلوب السرد بضمير المتكلم، مما يسمح للقارئ بالدخول إلى عالم إندرابي الداخلي وفهم أفكاره ومشاعره. كما يستخدم بورغيس أسلوب تيار الوعي، مما يسمح له باستكشاف عقل إندرابي بطريقة غير خطية وغير منطقية.
تعتبر رواية “إندرابي بالخارج” عملًا أدبيًا معقدًا ومتعدد الطبقات. تتحدى الرواية القارئ للتفكير في مواضيع مهمة مثل الفن والشهرة والهوية. كما تقدم الرواية صورة ساخرة ومضحكة للمجتمع الحديث.
تحليل نقدي
حظيت رواية “إندرابي بالخارج” بآراء متباينة من النقاد. أشاد بعض النقاد بأسلوب بورغيس الساخر والفكاهي، وبقدرته على خلق شخصيات لا تُنسى. بينما انتقد البعض الآخر الرواية لكونها معقدة للغاية وغير مفهومة.
اعتبر بعض النقاد أن الرواية هي استمرار ناجح لرحلة إندرابي، وأنها تقدم صورة دقيقة للمجتمع الحديث. بينما اعتبر البعض الآخر أن الرواية هي عمل ضعيف مقارنة بالرواية الأولى.
على الرغم من الآراء المتباينة، تعتبر رواية “إندرابي بالخارج” عملًا أدبيًا مهمًا يستحق القراءة. تقدم الرواية صورة فريدة للمجتمع الحديث، وتثير العديد من الأسئلة المهمة حول الفن والشهرة والهوية.
تأثير الرواية
كان لرواية “إندرابي بالخارج” تأثير كبير على الأدب والثقافة. ألهمت الرواية العديد من الكتاب والفنانين، وساعدت في تشكيل فهمنا للمجتمع الحديث. كما ساهمت الرواية في تعريف الجمهور بأعمال أنتوني بورغيس، وجعلته واحدًا من أهم الكتاب في القرن العشرين.
تعتبر رواية “إندرابي بالخارج” عملًا كلاسيكيًا في الأدب الإنجليزي الحديث. تستمر الرواية في إلهام القراء والكتاب على حد سواء، وتبقى ذات صلة حتى اليوم.
الاقتباسات السينمائية والمسرحية
لم يتم اقتباس رواية “إندرابي بالخارج” بشكل مباشر إلى فيلم سينمائي أو مسرحية. ومع ذلك، تم اقتباس الرواية الأولى في سلسلة إندرابي، “إندرابي”، إلى فيلم سينمائي عام 1973 بعنوان “إندرابي”.
على الرغم من عدم وجود اقتباس مباشر لرواية “إندرابي بالخارج”، إلا أن العديد من العناصر والمواضيع من الرواية قد ظهرت في أعمال فنية أخرى، مثل الأفلام والمسرحيات والروايات.
أسئلة شائعة
- ما هي أهم مواضيع رواية “إندرابي بالخارج”؟
تتناول الرواية مواضيع مثل الفن والشهرة، والعلاقات الإنسانية، والهوية، والمنفى والاغتراب، والسخرية والفكاهة.
- ما هو أسلوب أنتوني بورغيس في رواية “إندرابي بالخارج”؟
يتميز أسلوب بورغيس بالسخرية والفكاهة، واستخدام اللغة ببراعة لخلق شخصيات لا تُنسى ومواقف مضحكة. كما يستخدم بورغيس العديد من الإشارات الأدبية والثقافية.
- هل تم اقتباس رواية “إندرابي بالخارج” إلى فيلم سينمائي أو مسرحية؟
لم يتم اقتباس الرواية بشكل مباشر، ولكن تم اقتباس الرواية الأولى في السلسلة، “إندرابي”، إلى فيلم سينمائي.
الشخصيات الثانوية
بالإضافة إلى الشخصيات الرئيسية، تضم رواية “إندرابي بالخارج” عددًا من الشخصيات الثانوية الهامة التي تساهم في تطور الحبكة واستكشاف المواضيع الرئيسية. من بين هذه الشخصيات:
- دينيس كولينز: صديق إندرابي والشاعر الطموح الذي يسعى إلى تحقيق النجاح في عالم الأدب. يمثل كولينز جانبًا مختلفًا من الفنان، حيث يركز على الجوانب التجارية والشهرة بدلاً من الإبداع الخالص.
- الدكتور برايس: الطبيب النفسي الذي يعالج إندرابي ويحاول فهم سلوكه الغريب. يمثل الدكتور برايس صوت العقلانية والتحليل النفسي، ويقدم منظورًا مختلفًا لأفعال إندرابي.
- السيد كوبر: الناشر الذي يتعامل مع إندرابي ويحاول تسويق شعره. يمثل السيد كوبر الجانب التجاري من عالم الأدب، حيث يركز على الأرباح والمبيعات بدلاً من القيمة الفنية.
- الشرطة: تظهر الشرطة في عدة مشاهد، وتمثل السلطة والقانون اللذين يحاول إندرابي تجنبهما. تعكس مشاهد الشرطة التوتر بين الفرد والمجتمع، ورغبة إندرابي في الهروب من القيود والقواعد.
تحليل معمق
تعتبر رواية “إندرابي بالخارج” أكثر من مجرد قصة هزلية عن شاعر غريب الأطوار. إنها أيضًا تحليل عميق للطبيعة البشرية، والفن، والمجتمع. يستخدم بورغيس شخصية إندرابي لاستكشاف التناقضات والصراعات الداخلية التي يعيشها الفنان، ورغبته في تحقيق الإبداع والنجاح في عالم لا يقدر الفن الحقيقي.
تعكس الرواية أيضًا التغيرات الاجتماعية والثقافية التي شهدها العالم في الستينيات، مثل صعود الثقافة المضادة، والتحرر الجنسي، وتزايد الاهتمام بالفن التجريبي. ينتقد بورغيس هذه التغيرات بطريقة ساخرة، ولكنه أيضًا يعترف بتأثيرها على المجتمع والفن.
تتميز الرواية بتعدد طبقاتها، حيث يمكن قراءتها على مستويات مختلفة. يمكن اعتبارها قصة مضحكة ومسلية، أو تحليلًا عميقًا للطبيعة البشرية والمجتمع. تكمن قوة الرواية في قدرتها على إثارة التفكير والنقاش، وتقديم رؤية فريدة للعالم.
خاتمة
إندرابي بالخارج هي رواية هزلية عميقة تستكشف مواضيع الفن، والشهرة، والعلاقات الإنسانية، والهوية من خلال عيون الشاعر الغريب الأطوار إف. إكس. إندرابي. بأسلوب بورغيس الساخر والفكاهي، تقدم الرواية صورة فريدة للمجتمع الحديث وتثير العديد من الأسئلة المهمة حول الطبيعة البشرية والفن.