مقدمة
الإنجليزية الأساسية (Basic English) هي لغة مضبوطة تعتمد على اللغة الإنجليزية القياسية، ولكنها مبسطة لتقليل عدد الكلمات والقواعد المستخدمة. تم تطويرها في ثلاثينيات القرن الماضي على يد اللغوي والفيلسوف الإنجليزي تشارلز كاي أوغدن. تهدف الإنجليزية الأساسية إلى تسهيل تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، وتوفير وسيلة للتواصل الدولي الفعال. الاسم “Basic English” هو اختصار رجعي للعبارة “British American Scientific International and Commercial English” (الإنجليزية البريطانية الأمريكية العلمية الدولية والتجارية).
تاريخ الإنجليزية الأساسية
تعود جذور فكرة الإنجليزية الأساسية إلى جهود تشارلز كاي أوغدن لتبسيط اللغة الإنجليزية وجعلها في متناول جمهور أوسع. في عام 1928، نشر أوغدن كتابه “The Meaning of Meaning” بالاشتراك مع آي. أيه. ريتشاردز، حيث استكشفا فيه العلاقة بين اللغة والفكر. قاده هذا العمل إلى الاعتقاد بإمكانية إنشاء لغة إنجليزية مبسطة يمكن استخدامها كلغة عالمية مساعدة.
في عام 1930، نشر أوغدن كتابه “Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar”، والذي قدم فيه رسميًا مفهوم الإنجليزية الأساسية. حدد أوغدن قائمة تضم 850 كلمة، اعتبرها كافية للتعبير عن معظم الأفكار الأساسية. شملت هذه القائمة 600 اسم (أشياء)، و150 صفة (صفات)، و100 كلمة “عمليات” (كلمات تقوم بعمل)، و18 كلمة “أدوات” (كلمات تساعد على ربط الكلمات والجمل).
حظيت الإنجليزية الأساسية بدعم كبير في الأوساط الأكاديمية والحكومية، خاصة خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها. اعتبرت وسيلة لتعزيز التواصل الدولي ونشر الثقافة الغربية. في عام 1943، ألقى رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل خطابًا أمام جامعة هارفارد أشاد فيه بالإنجليزية الأساسية ودعا إلى تبنيها على نطاق واسع.
على الرغم من الدعم الأولي، لم تحقق الإنجليزية الأساسية الانتشار المتوقع كلغة عالمية. مع ذلك، تركت إرثًا دائمًا في مجال تعليم اللغة الإنجليزية، وأثرت على تطوير لغات مضبوطة أخرى.
قواعد الإنجليزية الأساسية
تتميز الإنجليزية الأساسية بقواعد نحوية مبسطة تهدف إلى تسهيل عملية التعلم. تشمل بعض القواعد الرئيسية ما يلي:
- الأسماء: تستخدم الأسماء في صيغة المفرد والجمع، مع قواعد جمع منتظمة قدر الإمكان.
- الأفعال: يتم استخدام 16 فعلًا أساسيًا (“come,” “get,” “give,” “go,” “keep,” “let,” “make,” “put,” “seem,” “take,” “be,” “do,” “have,” “say,” “see,” and “send”) للتعبير عن مجموعة واسعة من المعاني. يتم استخدام أدوات مثل “be going to” للتعبير عن المستقبل.
- الصفات: يتم استخدام الصفات لوصف الأسماء، وتأتي قبل الاسم.
- الظروف: يتم استخدام الظروف لوصف الأفعال، وتأتي بعد الفعل أو في بداية الجملة.
- حروف الجر: يتم استخدام حروف الجر لربط الكلمات والعبارات والجمل.
- الضمائر: يتم استخدام الضمائر للإشارة إلى الأسماء والأشخاص.
بالإضافة إلى ذلك، تتجنب الإنجليزية الأساسية استخدام التعابير الاصطلاحية والأمثال التي قد تكون صعبة على المتعلمين غير الأصليين للغة.
قائمة الكلمات الأساسية
تعتبر قائمة الكلمات المكونة من 850 كلمة جوهر الإنجليزية الأساسية. تنقسم هذه الكلمات إلى الفئات التالية:
- 600 اسم (أشياء): تشمل أسماء الأشياء المادية وغير المادية، مثل “house” (منزل)، و”tree” (شجرة)، و”idea” (فكرة)، و”feeling” (شعور).
- 150 صفة (صفات): تشمل الصفات التي تصف الأسماء، مثل “good” (جيد)، و”bad” (سيئ)، و”big” (كبير)، و”small” (صغير).
- 100 كلمة “عمليات” (كلمات تقوم بعمل): تشمل الكلمات التي تصف الأفعال والعمليات، مثل “work” (يعمل)، و”play” (يلعب)، و”learn” (يتعلم)، و”teach” (يعلم).
- 18 كلمة “أدوات” (كلمات تساعد على ربط الكلمات والجمل): تشمل الكلمات التي تربط الكلمات والعبارات والجمل، مثل “and” (و)، و”but” (لكن)، و”because” (لأن)، و”if” (إذا). وتشمل أيضا الأفعال المساعدة الأساسية.
تهدف هذه القائمة إلى توفير مجموعة كافية من الكلمات للتعبير عن معظم الأفكار الأساسية، مع التركيز على الكلمات الأكثر شيوعًا واستخدامًا في اللغة الإنجليزية.
أهمية الإنجليزية الأساسية
على الرغم من أنها لم تصبح اللغة العالمية التي كان يأمل بها مبتكروها، إلا أن الإنجليزية الأساسية قدمت مساهمات كبيرة في مجال تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. تشمل بعض الفوائد الرئيسية للإنجليزية الأساسية ما يلي:
- سهولة التعلم: بفضل قواعدها المبسطة وقائمة كلماتها المحدودة، تعتبر الإنجليزية الأساسية أسهل في التعلم من اللغة الإنجليزية القياسية.
- التواصل الفعال: توفر الإنجليزية الأساسية وسيلة للتواصل الفعال بين الأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية بطلاقة.
- أساس للغة الإنجليزية القياسية: يمكن استخدام الإنجليزية الأساسية كأساس لتعلم اللغة الإنجليزية القياسية، حيث يتعرف المتعلمون على المفاهيم الأساسية والقواعد النحوية قبل الانتقال إلى مستويات أكثر تقدمًا.
- تطبيقات في مجالات مختلفة: يمكن استخدام الإنجليزية الأساسية في مجالات مختلفة، مثل التعليم والسياحة والأعمال التجارية، لتسهيل التواصل وتبادل المعلومات.
تأثير الإنجليزية الأساسية على اللغات المضبوطة
تركت الإنجليزية الأساسية تأثيرًا كبيرًا على تطوير اللغات المضبوطة الأخرى، وهي لغات تم تصميمها خصيصًا لتكون سهلة التعلم والاستخدام. استلهم العديد من مبتكري اللغات المضبوطة من مبادئ الإنجليزية الأساسية، مثل تبسيط القواعد النحوية واستخدام قائمة كلمات محدودة. من بين اللغات المضبوطة التي تأثرت بالإنجليزية الأساسية: “Esperanto” (إسبرانتو) و”Interlingua” (إنترلينجوا).
بالإضافة إلى ذلك، ألهمت الإنجليزية الأساسية الباحثين والمطورين في مجال معالجة اللغة الطبيعية (NLP) لإنشاء أنظمة ترجمة آلية يمكنها التعامل مع النصوص المبسطة بسهولة أكبر. وقد ساهم ذلك في تطوير أدوات ترجمة أكثر دقة وفعالية.
الانتقادات الموجهة إلى الإنجليزية الأساسية
على الرغم من مزاياها، تعرضت الإنجليزية الأساسية لبعض الانتقادات. يرى البعض أن قائمة الكلمات المكونة من 850 كلمة محدودة للغاية، ولا تسمح بالتعبير عن الأفكار المعقدة بدقة كافية. يجادل آخرون بأن القواعد النحوية المبسطة تجعل اللغة تبدو مصطنعة وغير طبيعية.
بالإضافة إلى ذلك، يرى البعض أن الإنجليزية الأساسية تعكس تحيزًا ثقافيًا، حيث تعتمد على المفاهيم والقيم الغربية. يجادلون بأنه يجب تطوير لغات عالمية مساعدة أكثر حيادية ثقافيًا.
الإنجليزية الأساسية في العصر الحديث
على الرغم من أن الإنجليزية الأساسية لم تعد تحظى بالاهتمام الذي كانت تحظى به في الماضي، إلا أنها لا تزال ذات صلة في العصر الحديث. يتم استخدامها في بعض برامج تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، وفي بعض التطبيقات التي تتطلب لغة مبسطة، مثل كتابة الوثائق الفنية والإجراءات التشغيلية.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام مبادئ الإنجليزية الأساسية في تصميم واجهات المستخدم (UI) وتجربة المستخدم (UX)، لإنشاء تطبيقات ومواقع ويب سهلة الاستخدام والفهم للمستخدمين من مختلف الخلفيات اللغوية والثقافية.
خاتمة
الإنجليزية الأساسية هي لغة مضبوطة تعتمد على اللغة الإنجليزية القياسية، وتهدف إلى تسهيل تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية وتوفير وسيلة للتواصل الدولي الفعال. على الرغم من أنها لم تحقق الانتشار المتوقع كلغة عالمية، إلا أنها تركت إرثًا دائمًا في مجال تعليم اللغة الإنجليزية، وأثرت على تطوير لغات مضبوطة أخرى. تظل الإنجليزية الأساسية ذات صلة في العصر الحديث، ويمكن استخدامها في مجالات مختلفة لتسهيل التواصل وتبادل المعلومات.