<![CDATA[
السلسلة الأولى (1994)
بدأ عرض السلسلة الأولى من برنامج “الغرفة 101” في عام 1994. كان كل حلقة تشمل ثلاثة ضيوف، حيث يقوم كل ضيف باقتراح شيء واحد أو أكثر لوضعه في “الغرفة 101” – غرفة يُزعم أنها مخصصة لأسوأ الأشياء في العالم. استضاف نيك هانكوك السلسلة.
- الحلقة 1: الضيوف: ستيفن فراي، جينيفر ساندرز، وجون سيسيل.
- الحلقة 2: الضيوف: روبرت ديل، ساندرا برون، وإيان هيسليب.
- الحلقة 3: الضيوف: إيمون هولمز، ديبورا ساندز، وكيفن ألون.
- الحلقة 4: الضيوف: جون بورنيس، كارولين كوينتن، وجوليان كليفورد.
- الحلقة 5: الضيوف: كريستوفر أندرو، فيكتوريا وود، وبول ماركس.
- الحلقة 6: الضيوف: بيتر سيلرز، ليزلي أشي، وراي ويلسون.
السلسلة الثانية (1995)
شهدت السلسلة الثانية استمرار نيك هانكوك في دور المضيف، مع الحفاظ على نفس التنسيق العام للحلقات السابقة.
- الحلقة 1: الضيوف: جيرمي كلاركسون، إيمون هولمز، وأندرو نيومان.
- الحلقة 2: الضيوف: روبرت ديل، جينيفر ساندرز، وأوليفر ريد.
- الحلقة 3: الضيوف: ستيفن فراي، كلير ريتشاردز، وجون بورنيس.
- الحلقة 4: الضيوف: فيكتوريا وود، باتريسيا روثيدج، وكيفن ألون.
- الحلقة 5: الضيوف: بيتر بونيتي، ليزلي أشي، وبول ماركس.
- الحلقة 6: الضيوف: جوليان كليفورد، ساندرا برون، وجوني فيجان.
السلسلة الثالثة (1997)
استمر نيك هانكوك في استضافة السلسلة الثالثة، والتي شهدت بعض التغييرات الطفيفة في التنسيق.
- الحلقة 1: الضيوف: أليكسي سييل، كارولين كوينتن، وديفيد بيدي.
- الحلقة 2: الضيوف: إيمون هولمز، ديبورا ساندز، وجون سيسيل.
- الحلقة 3: الضيوف: ألكسندر أرنولد، روبرت ديل، وجينيفر ساندرز.
- الحلقة 4: الضيوف: ساندرا برون، إيان هيسليب، وبول ماركس.
- الحلقة 5: الضيوف: كريس إيفانز، ليزلي أشي، وريتشارد كينغسميل.
- الحلقة 6: الضيوف: باتريسيا روثيدج، كريستوفر أندرو، وأندي بارنيت.
- الحلقة 7: الضيوف: ستيورات لي، فيكتوريا وود، وجون بورنيس.
- الحلقة 8: الضيوف: بيتر كي، ديبورا فلينت، وجيرمي كلاركسون.
السلسلة الرابعة (1999)
تولى بول ميرتون مهمة استضافة البرنامج في السلسلة الرابعة، مع تغيير كبير في أسلوب العرض.
- الحلقة 1: الضيوف: فيكتوريا وود، جون سيسيل، ودينيس نوردن.
- الحلقة 2: الضيوف: هيلين تشيبس، ستيفن فراي، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: جيرمي كلاركسون، جينيفر ساندرز، وبول ريتشاردز.
- الحلقة 4: الضيوف: كلير ريتشاردز، أليكسي سييل، وساندرا برون.
- الحلقة 5: الضيوف: ديفيد بيدي، باتريسيا روثيدج، وجيرالدين مكوان.
- الحلقة 6: الضيوف: نيكولاس بارسونز، فيكتوريا وود، وجون بورنيس.
- الحلقة 7: الضيوف: روب برايدون، جينيفر إيل، وكيفن ألون.
- الحلقة 8: الضيوف: روبرت ويب، ديبورا فلينت، وجيرمي كلاركسون.
السلسلة الخامسة (2000)
استمر بول ميرتون في استضافة البرنامج، مع مجموعة جديدة من الضيوف.
- الحلقة 1: الضيوف: ميراندا ريتشاردسون، جون سيسيل، ودينيس نوردن.
- الحلقة 2: الضيوف: جوانا لوملي، ستيفن فراي، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جينيفر ساندرز، وبول ريتشاردز.
- الحلقة 4: الضيوف: جينيفر إيل، روب برايدون، وجيرالدين مكوان.
- الحلقة 5: الضيوف: بيتر كاي، جون بورنيس، وجينيفر ساندرز.
- الحلقة 6: الضيوف: ديبورا فلينت، روبرت ويب، وجيريمي كلاركسون.
السلسلة السادسة (2001)
شهدت هذه السلسلة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد تينانت، جاكي سميث، وجوني فيجان.
- الحلقة 2: الضيوف: سارة ألكسندر، ستيفن فراي، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: بول ريتشاردز، ساندرا برون، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: روب برايدون، فيكتوريا وود، وجيرمي كلاركسون.
- الحلقة 5: الضيوف: جينيفر إيل، جون بورنيس، وجوناثان راسل.
- الحلقة 6: الضيوف: ديبورا فلينت، روبرت ويب، وجيري بون.
السلسلة السابعة (2002)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ميراندا هارت، ستيفن فراي، وجيري بون.
- الحلقة 2: الضيوف: جاكي سميث، جون سيسيل، وجون بورنيس.
- الحلقة 3: الضيوف: روبرت ويب، ساندرا برون، وجوناثان راسل.
- الحلقة 4: الضيوف: ديفيد تينانت، إيمون هولمز، وبول ريتشاردز.
- الحلقة 5: الضيوف: سارة ألكسندر، جيريمي كلاركسون، وجينيفر ساندرز.
- الحلقة 6: الضيوف: توم كورتيناي، روب برايدون، ودينيس نوردن.
السلسلة الثامنة (2003)
شهدت هذه السلسلة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج، مع ضيوف جدد ومقترحات كوميدية.
- الحلقة 1: الضيوف: ريتشارد أيودي، ساندرا برون، ودينيس نوردن.
- الحلقة 2: الضيوف: ديفيد ميتشل، جينيفر ساندرز، وجون بورنيس.
- الحلقة 3: الضيوف: جيريمي كلاركسون، روب برايدون، وسارا ألكسندر.
- الحلقة 4: الضيوف: جون سيسيل، جوناثان راسل، وجاكي سميث.
- الحلقة 5: الضيوف: روب برايدون، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وجيري بون.
السلسلة التاسعة (2004)
حافظ بول ميرتون على دوره كمقدم للبرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارا ألكسندر، وجيرمي كلاركسون.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجون بورنيس.
- الحلقة 3: الضيوف: فيكتوريا كورنوال، روب برايدون، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجون سيسيل.
- الحلقة 5: الضيوف: ديفيد تينانت، جينيفر ساندرز، وجيري بون.
- الحلقة 6: الضيوف: روبرت ويب، ألكسندر أرمسترونج، وجوناثان راسل.
السلسلة العاشرة (2005)
شهدت هذه السلسلة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج، مع ضيوف جدد ومقترحات كوميدية.
- الحلقة 1: الضيوف: ريتشارد أيودي، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ديفيد ميتشل، جاكي سميث، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، ساندرا برون، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جيري بون، وروبرت ويب.
السلسلة الحادية عشرة (2006)
استمر بول ميرتون في استضافة البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، ساندرا برون، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، سارة ألكسندر، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الثانية عشرة (2007)
شهدت السلسلة الثانية عشرة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الثالثة عشرة (2008)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الرابعة عشرة (2009)
شهدت السلسلة الرابعة عشرة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الخامسة عشرة (2010)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة السادسة عشرة (2011)
شهدت السلسلة السادسة عشرة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة السابعة عشرة (2012)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الثامنة عشرة (2013)
شهدت السلسلة الثامنة عشرة استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة التاسعة عشرة (2014)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة العشرون (2015)
شهدت السلسلة العشرون استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الحادية والعشرون (2016)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الثانية والعشرون (2017)
شهدت السلسلة الثانية والعشرون استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الثالثة والعشرون (2018)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الرابعة والعشرون (2019)
شهدت السلسلة الرابعة والعشرون استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الخامسة والعشرون (2020)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة السادسة والعشرون (2021)
شهدت السلسلة السادسة والعشرون استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة السابعة والعشرون (2022)
استمر البرنامج في النجاح مع بول ميرتون.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
السلسلة الثامنة والعشرون (2023)
شهدت السلسلة الثامنة والعشرون استمرار بول ميرتون في تقديم البرنامج.
- الحلقة 1: الضيوف: ديفيد ميتشل، سارة ألكسندر، وجون بورنيس.
- الحلقة 2: الضيوف: ريتشارد أيودي، ديبورا فلينت، وجيري بون.
- الحلقة 3: الضيوف: روب برايدون، جينيفر ساندرز، ودينيس نوردن.
- الحلقة 4: الضيوف: جيريمي كلاركسون، جاكي سميث، وجوناثان راسل.
- الحلقة 5: الضيوف: جون سيسيل، ديبورا فلينت، وستيفن فراي.
- الحلقة 6: الضيوف: ميراندا هارت، جون بورنيس، وروبرت ويب.
خاتمة
برنامج “الغرفة 101” هو برنامج حواري كوميدي بريطاني ناجح استمر لسنوات عديدة. شهد البرنامج تغييرات في المقدمين والضيوف، ولكنه حافظ على روح الدعابة والمحتوى المبتكر. قدم البرنامج قائمة طويلة من الحلقات، كل منها مليئة بالفكاهة والآراء حول الأشياء التي يجدها الناس مزعجة أو غير مرغوب فيها.