مقدمة
بارب-بلو (بالفرنسية: Barbe-bleue، وتعني “اللحية الزرقاء”) هي أوبرا بوف أو أوبريت في ثلاثة فصول (أربعة مشاهد) للملحن جاك أوفنباخ، كتب كلماتها بالفرنسية كل من هنري ميلاك ولودوفيك هاليفي. عُرضت الأوبرا لأول مرة في مسرح فارايتيه في باريس في 5 فبراير 1866، وسرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا، وأصبحت من بين أشهر أعمال أوفنباخ. تعتمد القصة بشكل فضفاض على حكاية “اللحية الزرقاء” الخيالية، ولكن مع لمسة كوميدية وهزلية مميزة لأوفنباخ.
ملخص الحبكة
تدور أحداث الأوبرا في بلاط الملك بوبيش الأول، حيث تصل أخبار زواج اللحية الزرقاء السادس. اللحية الزرقاء، شخصية نبيلة وغامضة، مشهور بتعدد زيجاته، حيث تختفي زوجاته السابقات في ظروف غامضة. تصل الأميرة هيرميا، ابنة الملك بوبيش، إلى القصر مع والدها و حاشيته، وتعبر عن رغبتها في الزواج من رجل بسيط وغير متوقع.
الفصل الأول: يبدأ الفصل في قرية حيث تجتمع الفتيات الصغيرات، بينهن فليوريت، وهي فتاة راعية بسيطة تحلم بالزواج من أمير. يصل اللحية الزرقاء، ويتأثر بجمال فليوريت وعفويتها، ويقرر الزواج منها. يعترض الملك بوبيش على هذا الزواج، لكن اللحية الزرقاء يتجاهل اعتراضاته ويتزوج فليوريت على الفور.
الفصل الثاني: ينتقل الزوجان إلى قصر اللحية الزرقاء المثير للإعجاب. ومع ذلك، تكتشف فليوريت سريعًا أن القصر مليء بالأسرار والأجواء المريبة. تحاول زوجات اللحية الزرقاء السابقات التحذير منها، ويظهر شبح زوجة سابقة. يمنح اللحية الزرقاء فليوريت مفتاحًا صغيرًا ويحذرها من فتحه، لكن فضول فليوريت يتغلب عليها.
الفصل الثالث: تفتح فليوريت الباب المحظور وتكتشف غرفة سرية حيث تجد زوجات اللحية الزرقاء السابقات على قيد الحياة، ولكن في حالة من السبات العميق. يكتشف اللحية الزرقاء فعلتها، ويغضب بشدة، ويقرر قتل فليوريت. في هذه الأثناء، يصل الأمير سافير، الذي تنكر في زي عالم نبات، ويحاول إنقاذ فليوريت. تتوالى الأحداث الكوميدية، ويكتشف الجميع أن اللحية الزرقاء كان ضحية لطبيب مخادع، الدكتور أوسوبارد، الذي كان يضع الزوجات السابقات في حالة سبات بدلاً من قتلهن.
الشخصيات الرئيسية
- اللحية الزرقاء (Barbe-bleue): نبيل ثري وغامض، معروف بتعدد زيجاته.
- فليوريت (Fleurette): فتاة راعية بسيطة تصبح الزوجة السادسة للحية الزرقاء.
- الملك بوبيش الأول (King Bobèche I): والد الأميرة هيرميا.
- الأميرة هيرميا (Princess Hermia): ابنة الملك بوبيش، تتوق إلى الزواج من رجل بسيط.
- الأمير سافير (Prince Saphir): أمير شاب يتنكر في زي عالم نبات.
- الدكتور أوسوبارد (Doctor Oscobardo): طبيب مخادع يعمل لدى اللحية الزرقاء.
التحليل الموسيقي
تتميز موسيقى بارب-بلو بأسلوب أوفنباخ المميز، الذي يجمع بين الألحان الجذابة والإيقاعات الحيوية والتوزيع الأوركسترالي المتقن. تتضمن الأوبرا العديد من الأغاني والأرقام الموسيقية التي لا تنسى، بما في ذلك أغنية فليوريت “Ce n’est pas un malheur d’être laide”، وأغنية اللحية الزرقاء “Je suis Barbe-bleue”. يستخدم أوفنباخ أيضًا الزخارف الموسيقية ببراعة لتصوير الشخصيات والأحداث المختلفة في القصة.
تعتبر موسيقى الأوبرا مزيجًا من الكوميديا والجدية، حيث تعكس الألحان المرحة والجذابة الجانب الهزلي من القصة، بينما تعبر المقاطع الأكثر درامية عن الجوانب المظلمة والمثيرة للريبة في شخصية اللحية الزرقاء.
تاريخ الأداء
بعد نجاحها في باريس، عُرضت بارب-بلو في العديد من دور الأوبرا حول العالم، وسرعان ما أصبحت من الأعمال الأساسية في ذخيرة الأوبريت. تم إحياء الأوبرا عدة مرات في القرن العشرين والحادي والعشرين، ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم.
تعتبر الأوبرا تحفة فنية تجمع بين الكوميديا والموسيقى الرائعة، وتقدم نظرة ساخرة على المجتمع الأرستقراطي والعلاقات الزوجية. إن شخصية اللحية الزرقاء المثيرة للجدل تثير تساؤلات حول السلطة والخوف والفضول البشري.
التأثير الثقافي
تركت بارب-بلو بصمة واضحة في الثقافة الشعبية، حيث تم اقتباسها وإعادة إنتاجها في العديد من الأعمال الفنية المختلفة، بما في ذلك الأفلام والمسرحيات والروايات. أصبحت شخصية اللحية الزرقاء رمزًا للطغيان والعنف ضد المرأة، ولا تزال تلهم الفنانين والكتاب حتى اليوم.
بالإضافة إلى ذلك، ساهمت الأوبرا في ترسيخ مكانة أوفنباخ كواحد من أعظم ملحني الأوبريت في التاريخ، وأثرت في العديد من الملحنين اللاحقين.
أوجه الاختلاف بين القصة الأصلية والأوبرا
على الرغم من أن الأوبرا مستوحاة من حكاية “اللحية الزرقاء” الخيالية، إلا أنها تختلف عنها في عدة جوانب مهمة. أولاً، تتميز الأوبرا بأسلوب كوميدي وهزلي، بينما تتسم الحكاية الأصلية بالرعب والإثارة. ثانيًا، تقدم الأوبرا تفسيراً أكثر تعقيدًا لشخصية اللحية الزرقاء، حيث تصوره كضحية لطبيب مخادع بدلاً من مجرد قاتل متسلسل. ثالثًا، تنتهي الأوبرا بنهاية سعيدة، حيث تنجو فليوريت وزوجات اللحية الزرقاء السابقات، بينما تنتهي الحكاية الأصلية بمقتل الزوجة الأخيرة.
تُظهر هذه الاختلافات كيف قام أوفنباخ بتحويل حكاية تقليدية مظلمة إلى عمل فني مرح وممتع، مع الحفاظ على العناصر الأساسية للقصة الأصلية.
خاتمة
تعتبر أوبرا بارب-بلو تحفة فنية تجمع بين الكوميديا والموسيقى الرائعة، وتقدم نظرة ساخرة على المجتمع الأرستقراطي والعلاقات الزوجية. إن شخصية اللحية الزرقاء المثيرة للجدل تثير تساؤلات حول السلطة والخوف والفضول البشري. بفضل ألحانها الجذابة وشخصياتها المرحة وقصتها المثيرة، لا تزال بارب-بلو تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم، وتعتبر من الأعمال الأساسية في ذخيرة الأوبريت العالمية.