نشأته وتعليمه
ولد دومينيكو بيليزي في فراشيتا (Frascineto)، وهي بلدة صغيرة في منطقة كالابريا الإيطالية، في عام 1918. نشأ في بيئة أربيريشية تقليدية، حيث كانت اللغة الألبانية هي اللغة الأم، وكانت الثقافة الألبانية جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. تلقى تعليمه الأولي في بلدته، ثم التحق بمدرسة داخلية في سان باسيليو (San Basilio)، وهي أيضًا بلدة أربيريشية. هناك، درس الأدب واللغات الكلاسيكية، مما أثر بشكل كبير على أسلوبه الأدبي في المستقبل.
بعد الانتهاء من دراسته الثانوية، التحق بيليزي بجامعة باري (Bari) لدراسة الأدب والفلسفة. خلال فترة دراسته الجامعية، انخرط في الحركة الأدبية والثقافية الألبانية، وبدأ في كتابة الشعر والنثر باللغتين الألبانية والإيطالية. حصل على درجة الدكتوراه في الأدب عام 1942، ثم عاد إلى فراشيتا للتدريس في المدرسة الثانوية المحلية.
مسيرته الأدبية
بدأت مسيرة دومينيكو بيليزي الأدبية في الأربعينيات من القرن الماضي، عندما نشر أولى قصائده ومقالاته في المجلات الأدبية الألبانية والإيطالية. سرعان ما اكتسب شهرة كشاعر موهوب وكاتب متمكن، بفضل أسلوبه الشعري الفريد وقدرته على التعبير عن المشاعر والأفكار المعقدة بطريقة بسيطة وواضحة. استخدم بيليزي الاسم المستعار “فوريا أويكو” في بعض أعماله، خاصة تلك التي كانت ذات طابع سياسي أو اجتماعي.
تتميز أعمال بيليزي الشعرية بتنوعها وغناها. كتب قصائد عن الحب والطبيعة والوطن والدين والقضايا الاجتماعية. كما كتب قصائد عن تاريخ وتقاليد الأربيريش، وعن نضالهم من أجل الحفاظ على هويتهم الثقافية واللغوية. من بين أشهر أعماله الشعرية:
- “كانيونيتر إي ديشتريمت” (Canzoniere i diçerimit) – “ديوان الأغاني”
- “فوغلي دي فيا” (Fogli di via) – “أوراق الطريق”
- “كروشيسي في فوندو آل موندو” (Crocevia in fondo al mondo) – “مفترق طرق في نهاية العالم”
بالإضافة إلى الشعر، كتب بيليزي أيضًا العديد من المقالات والدراسات حول الأدب والتاريخ والثقافة الألبانية. كان مهتمًا بشكل خاص بتاريخ وتقاليد الأربيريش، وقام بالعديد من الأبحاث الميدانية لجمع المعلومات والوثائق المتعلقة بهم. نشر العديد من الكتب والمقالات حول هذا الموضوع، والتي ساهمت بشكل كبير في فهم تاريخ وثقافة هذه المجموعة العرقية الفريدة.
إسهاماته في الحفاظ على ثقافة الأربيريش
لعب دومينيكو بيليزي دورًا حاسمًا في الحفاظ على ثقافة ولغة الأربيريش وتعزيزها. كان يعتقد أن الحفاظ على اللغة والثقافة هو السبيل الوحيد لضمان بقاء الأربيريش كشعب متميز. لذلك، كرس حياته لتعليم اللغة الألبانية للأجيال الشابة، وتشجيعهم على التمسك بتقاليدهم وعاداتهم.
أسس بيليزي العديد من الجمعيات والمنظمات الثقافية التي تهدف إلى تعزيز ثقافة الأربيريش. كما شارك في تنظيم العديد من المهرجانات والفعاليات الثقافية التي تهدف إلى الاحتفال بثقافة الأربيريش وتعريف العالم بها. كان أيضًا عضوًا نشطًا في العديد من المنظمات الألبانية والدولية التي تهدف إلى تعزيز اللغة والثقافة الألبانية.
بالإضافة إلى ذلك، عمل بيليزي على توثيق ثقافة الأربيريش من خلال كتابة الكتب والمقالات وإجراء المقابلات مع كبار السن. جمع العديد من القصص والأغاني والحكايات الشعبية التي كانت تنتقل شفويًا من جيل إلى جيل. ساعدت هذه الجهود في الحفاظ على هذه التراث الثقافي القيم للأجيال القادمة.
تقدير أعماله
حصل دومينيكو بيليزي على العديد من الجوائز والأوسمة تقديرًا لأعماله الأدبية والثقافية. حصل على جائزة “دي ديشيارا” (De Deccia) للشعر في عام 1978، وجائزة “سان ميشيل” (San Michele) للأدب في عام 1982. كما حصل على وسام الاستحقاق من الجمهورية الإيطالية في عام 1986.
بعد وفاته في عام 1989، تم تكريم بيليزي من قبل العديد من المؤسسات والمنظمات الثقافية. تم تسمية العديد من المدارس والمكتبات والمراكز الثقافية باسمه. كما تم تنظيم العديد من المؤتمرات والندوات حول أعماله وحياته. لا يزال بيليزي يعتبر شخصية بارزة في مجتمع الأربيريش، ولا تزال أعماله تلهم الأجيال الشابة.
تعتبر أعمال دومينيكو بيليزي مرجعًا هامًا للباحثين والطلاب المهتمين بتاريخ وثقافة الأربيريش. كما أنها مصدر إلهام للكتاب والشعراء الذين يسعون إلى التعبير عن هويتهم الثقافية واللغوية. سيظل بيليزي رمزًا للأربيريشية واللغة الألبانية، وسيظل اسمه محفورًا في تاريخ الأدب والثقافة الألبانية.
تأثيره على الأدب الألباني
كان لدومينيكو بيليزي تأثير كبير على الأدب الألباني، وخاصةً الأدب الألباني في إيطاليا. لقد ساهم في إثراء اللغة الألبانية وتطويرها، واستخدمها للتعبير عن تجارب الأربيريش وقضاياهم. ألهم العديد من الكتاب والشعراء الألبان الآخرين، وساعد في تعزيز الأدب الألباني كلغة وثقافة حية.
كما ساهم بيليزي في تعريف العالم بالأدب الألباني. ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات، ونشرت في العديد من المجلات الأدبية الدولية. ساعد ذلك في زيادة الوعي بالأدب الألباني وتقديره في جميع أنحاء العالم.
بالإضافة إلى ذلك، كان بيليزي معلمًا وموجهًا للعديد من الكتاب والشعراء الألبان الشباب. شجعهم على الكتابة باللغة الألبانية، وقدم لهم الدعم والتوجيه. ساعد ذلك في تطوير جيل جديد من الكتاب والشعراء الألبان الذين يواصلون إثراء الأدب الألباني.
خاتمة
دومينيكو بيليزي، المعروف أيضًا باسم فوريا أويكو، كان شاعرًا وكاتبًا وباحثًا أربيريشيًا بارزًا. لعب دورًا حاسمًا في الحفاظ على ثقافة ولغة الأربيريش وتعزيزها. ساهمت أعماله الشعرية والنثرية في إثراء الأدب الألباني، بينما ساعدت أبحاثه في فهم تاريخ وتقاليد الأربيريش. يعتبر بيليزي رمزًا للأربيريشية واللغة الألبانية، وسيظل اسمه محفورًا في تاريخ الأدب والثقافة الألبانية.