<![CDATA[
مقدمة
شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى (بالإنجليزية: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum)، أو ببساطة شيء مضحك، هي مسرحية موسيقية كوميدية، تأليف الموسيقى والأغاني ستيفن سونديم، وكتابة النص المسرحي بورت شيفيلار ولاري جيلبارت. استوحت المسرحية بشكل فضفاض من مسرحيات الكاتب الروماني بلاوتوس، وتحديدًا مسرحياته “ميليس جلوريوسوس”، و”بسيودولوس”، و”موستيلاريا”. تدور أحداثها في روما القديمة، وتروي قصة خادم اسمه “بسيودولوس” يسعى إلى الحرية بمساعدة سيده الشاب “هيرو”، وذلك عن طريق تدبير لقاء بينه وبين جارته الجميلة “فيليا”، وهي جارية تم بيعها إلى قائد عسكري متغطرس.
تتميز المسرحية بوتيرة سريعة وحوارات ذكية وأغاني جذابة، وتقدم مزيجًا من الفارس والكوميديا الموقفية والسخرية الاجتماعية. وقد لاقت نجاحًا كبيرًا منذ عرضها الأول على مسرح برودواي في عام 1962، وفازت بعدة جوائز توني، وتم تقديمها في العديد من البلدان حول العالم، بما في ذلك العديد من الإنتاجات الاحترافية والهواة.
الخلفية والتطوير
بدأ مشروع “شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى” في عام 1954، عندما اقترح الممثل جورج أبوت على ستيفن سونديم كتابة مسرحية موسيقية مقتبسة من مسرحيات بلاوتوس. كان سونديم في البداية مترددًا، لكنه وافق في النهاية، وبدأ العمل مع بورت شيفيلار ولاري جيلبارت على تطوير النص المسرحي.
واجه فريق الكتابة العديد من التحديات في تكييف مسرحيات بلاوتوس لتناسب جمهور القرن العشرين. كان عليهم تحديث اللغة والحوارات، وإضافة شخصيات جديدة، وتطوير قصة أكثر تماسكًا. كما كان عليهم إيجاد طريقة لدمج الأغاني في القصة بشكل طبيعي وسلس.
بعد عدة سنوات من العمل، تم عرض المسرحية لأول مرة في مسرح نيو هييفن في ولاية كونيتيكت في عام 1962. لم يحقق العرض نجاحًا كبيرًا، وقرر المنتجون إجراء بعض التغييرات قبل عرضه على مسرح برودواي. تم استبدال المخرج جورج أبوت بجيروم روبينز، وتمت إضافة أغنية جديدة بعنوان “Everybody Ought to Have a Maid”.
ملخص القصة
تدور أحداث المسرحية في روما القديمة، حول خادم يدعى بسيودولوس، وهو عبد ذكي وماكر يحلم بالحرية. يعيش بسيودولوس مع سيده الشاب هيرو، الذي يقع في حب جارته الجميلة فيليا، وهي جارية تم بيعها إلى القائد العسكري المتعجرف ماركوس ليكوس.
يعقد بسيودولوس صفقة مع هيرو: إذا ساعده في الحصول على فيليا، فإنه سيمنحه حريته. يوافق هيرو على ذلك، ويبدأ بسيودولوس في تنفيذ خطة معقدة لخداع ليكوس وجعله يسلم فيليا إلى هيرو.
تتضمن خطة بسيودولوس سلسلة من الأحداث الكوميدية والمفاجآت غير المتوقعة. يتنكر في شخصيات مختلفة، ويقوم بخداع العديد من الشخصيات الأخرى، بما في ذلك ليكوس، وكبير الخدم، والعديد من البغايا. في نهاية المطاف، ينجح بسيودولوس في تحقيق هدفه، ويحصل هيرو على فيليا، ويحصل بسيودولوس على حريته.
الشخصيات الرئيسية
- بسيودولوس: خادم ذكي وماكر يحلم بالحرية.
- هيرو: سيد بسيودولوس الشاب الذي يقع في حب فيليا.
- فيليا: جارية جميلة تم بيعها إلى ليكوس.
- ماركوس ليكوس: قائد عسكري متعجرف يشتري فيليا.
- سينكس: كبير خدم ليكوس.
- هستيريكا: زوجة سينكس المتسلطة.
- إيرونيوس: والد هيرو.
- دومينا: والدة هيرو المتسلطة.
- الجنرال ميليس جلوريوسوس: قائد عسكري مغرور، الخطيب الأصلي لفيليا.
الأغاني
تتضمن المسرحية العديد من الأغاني الجذابة والممتعة، بما في ذلك:
- “Comedy Tonight”
- “Love, I Hear”
- “Free”
- “Everybody Ought to Have a Maid”
- “I’m Calm”
- “Impossible”
- “Bring Me My Bride”
- “That Dirty Old Man”
الإنتاج
عرضت مسرحية “شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى” لأول مرة على مسرح برودواي في 8 مايو 1962، واستمرت لمدة 964 عرضًا. فازت المسرحية بست جوائز توني، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية.
تم إحياء المسرحية عدة مرات على مسرح برودواي، بما في ذلك في عام 1972، و 1996، و 2004. كما تم تقديمها في العديد من البلدان حول العالم، بما في ذلك المملكة المتحدة وأستراليا وكندا وألمانيا.
في عام 1966، تم إنتاج فيلم سينمائي مقتبس من المسرحية، من إخراج ريتشارد ليستر وبطولة زيرو موستيل في دور بسيودولوس.
الاستقبال النقدي
لاقت مسرحية “شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى” استقبالًا نقديًا إيجابيًا بشكل عام. أشاد النقاد بالمسرحية لكونها مضحكة وذكية ومسلية. كما أشادوا بموسيقى وأغاني ستيفن سونديم، وأداء الممثلين.
كتب والتر كير في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون: “شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى هي مسرحية موسيقية مضحكة بشكل هستيري. إنها مزيج رائع من الفارس والكوميديا الموقفية والسخرية الاجتماعية.”
وكتب ريتشارد واتس جونيور في صحيفة نيويورك بوست: “شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى هي مسرحية موسيقية ممتعة للغاية. إنها مليئة بالنكات والحوارات الذكية والأغاني الجذابة.”
الجوائز والترشيحات
- جائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية (1963)
- جائزة توني لأفضل كتاب لمسرحية موسيقية (1963)
- جائزة توني لأفضل مخرج لمسرحية موسيقية (جورج أبوت) (1963)
- جائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية (زيرو موستيل) (1963)
- جائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية (ديفيد بيرنز) (1963)
- جائزة توني لأفضل تصميم أزياء (توني والتون) (1963)
تأثير المسرحية
تعتبر مسرحية “شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى” واحدة من أكثر المسرحيات الموسيقية شعبية وتأثيرًا في كل العصور. لقد تم إنتاجها في العديد من البلدان حول العالم، ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم.
ألهمت المسرحية العديد من المسرحيات الموسيقية والأفلام الكوميدية الأخرى. كما ساعدت في تعريف جمهور أوسع بأعمال الكاتب الروماني بلاوتوس.
خاتمة
شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى هي مسرحية موسيقية كلاسيكية تجمع بين الفكاهة الذكية والموسيقى الجذابة والشخصيات المحبوبة. إنها قصة ممتعة عن الخداع والحب والحرية، ولا تزال قادرة على إضحاك وإمتاع الجماهير حتى اليوم. المسرحية هي شهادة على عبقرية ستيفن سونديم في الموسيقى والكلمات، والقدرة الدائمة للكوميديا على تجاوز الزمن والثقافة.